Results for betriebsärztlichen translation from German to Dutch

das personal des betriebsärztlichen
het leidinggevend personeel doet er verstandig aan om bij activiteiten op de werkplek om het ziekteverzuim te

Übereinkommen über die betriebsärztlichen dienste
verdrag betreffende bedrijfsgezondheidsdiensten

ja/nein in der betriebsärztlichen abteilung?
ja/neen bij de medische dienst?

groot als leiter der betriebsärztlichen abteilung von
allereerst zal ik proberen een antwoord te geven op de eerste vraag die werd gesteld«

empfehlung betreffend die betriebsärztlichen dienste in den arbeitsstätten
aanbeveling inzake bedrijfsgeneeskundige diensten in ondernemingen

□ maßnahmen zur verbesserung der organisation der betriebsärztlichen dienste
Π ontwikkeling van initiatieven voor een betere aanpassing van de onderneming ten aanzien van de werkgelegenheid

auch die anmerkungen des betriebsärztlichen dienstes bieten nützliche informationen.
de waarnemingen van de bgd zijn een goed hulpmiddel voor de followup.

4. erweitem sie die zielsetzungen und strategien der betriebsärztlichen dienste.
d.verbreed de doelstellingen en strategieën van de bedrijfsgezondheids- en arbo-diensten.

empfehlung der kommission an die mitgliedstaaten betreffend die betriebsärztlichen dienste in den arbeitsstätten
aanbeveling van de commissie aan de lid-staten met be trekking tot de bedrijfsgeneeskunde in de ondernemingen

finnland hat das ilo-Übereinkommen nr. 161 über die betriebsärztlichen dienste ratifiziert.
finland heeft verdrag nr. 161 van het iab betreffende arbeidsgeneeskundige diensten geratificeerd.

die vorhandenen kantineneinrichtungen und betriebsärztlichen einrichtungen wiesen dem umfang nach erhebliche unterschiede auf.
de mogelijkheden die werden geboden met betrekking tot kantine- en medische voorzieningen liepen sterk uiteen.

ja/nein in der betriebsärztlichen abteilung ja/nein an anderer stelle ja/nein
in de kleedkamers ja/neen bij de medische dienst ja/neen elders:

selbst unternehmen mit mehr als 150 beschäftigten verfügen nur ganz selten über einen eigenen betriebsärztlichen dienst.
zelfs ondernemingen met meer dan 150 werknemers hebben slechts zelden een bedrijfsgeneeskundige dienst.

dem betriebsärztlichen dienst kam in erster linie eine formale rolle zu. einen ansehnlichen beitrag hat er bei
als we beginnen met een kern van mensen die al een zekere mate van ervaring in het walsen met handbediening hebben, dan moeten we bij uitval van het automatiseringssysteem hiervan gebruik kunnen maken«

— die frage, inwieweit die betriebsärztlichen dienste, einschließlich der Ärzte, unabhängig sein sollten;
— de vraag in welke mate de geneeskundige diensten, met inbegrip van de artsen, onafhankelijk dienen te zijn;

abgedeckt werden sollen nicht nur die informationen der personalabteilungen, sondern auch der betriebsärztlichen dienste und sonstige für die exposition qeqenüber gefahrenquellen und die
het vragenformulier zal niet alleen be trekking hebben op de gegevens die in personeelsdossiers worden vastgelegd, maar ook op informatie over werknemers in bedrijfsgeneeskundige dossiers en alle bestaande dossiers die op de blootstelling aan risico's en op schattingen van de omvang van de blootstelling betrekking hebben.

aktive beteiligung der personalabteilung, des betriebsärztlichen dienstes und externer berater die beteiligung der personalabteilung und des betriebsärztlichen dienstes kann dem mittleren management bei der verringerung
actieve betrokkenheid van de personeelsafdeling, de bedrijfsgeneeskundige dienst en externe deskundigen de personeelsafdeling en de bedrijfsgeneeskundige dienst kunnen het middenkader weliswaar bij de vermindering van het

die 1951er vereinbarungen über die allgemeinen formen und den paritätischen arbeitsschutzrat wurden 1967 revidiert. gleichzeitig wurde eine vereinbarung über richtlinien für die betriebsärztlichen dienste getroffen.
in de dagelijkse veiligheidspraktijk vinden, in onderlinge samen werking, georganiseerde en geplande activiteiten op het gebied van de tech nische voorzieningen, op het gebied van de opleiding en training en de uit voering of inachtneming van uitgevaardigde voorschriften en instructies.

salvatore unmittelbare wirkung der empfehlung der artikel maladies kommission vom 20. juli 1962 an die mitglied­vertrag staaten betreffend die betriebsärztlichen dien­ste in den arbeitsstätten mangels umsetzung dieser empfehlung in das innerstaatliche recht
zaak 322/88 (') — salvatore gri-maldi/rechtstreekse werking van de aanbeveling van de commissie van 20 juli 1962 aan de lid-staten betreffende beroepsziekten, indien deze niet in de interne rechtsorde werd getransponneerd.

dieses system müßte auf hochspezialisierte zentren zurückgreifen können, die in der lage sind, die informationen der betriebsärztlichen dienste zu analysieren und sie gegebenenfalls an die betroffenen personen oder institutionen weiterzuleiten.
dit systeem zou moeten rusten op sterk gespecialiseerde centra, die de van de bedrijfsgeneeskundige diensten afkomstige informatie kunnen analyseren en doorgeven aan personen of instellingen die daarbij belang hebben.