Results for bewilligungsbescheides translation from German to Dutch

ab dem zeitpunkt eines gegebenenfalls gemäß den in absatz 1 vorgesehenen modalitäten ausgestellten bewilligungsbescheides über eine prämie für die endgültige stilllegung oder über einen zuschuss für die modernisierung des betreffenden schiffes kommen die schiffseigner für eine entschädigung wegen vorübergehender einstellung der tätigkeit nicht mehr in frage.
de eigenaars van vaartuigen komen niet meer voor de in artikel 1 vermelde vergoeding voor tijdelijke stillegging in aanmerking vanaf de datum van het administratieve besluit waarbij een premie voor de definitieve beëindiging of overheidssteun voor de modernisering van het betrokken vaartuig wordt toegekend en dat in voorkomend geval is vastgesteld volgens de bepalingen van artikel 1.

die in absatz 1 vorgesehenen sonderbedingungen gelten ausschließlich für prämien und zuschüsse, die gegenstand eines zwischen dem 1. juli 2001 und dem 31. dezember 2002 durch die in artikel 6 erwähnten behörden ausgestellten bewilligungsbescheides sind.
de in lid 1 vastgestelde afwijkende bepalingen gelden slechts voor premies en overheidssteun die worden toegekend bij een administratief besluit dat door de in artikel 6 bedoelde autoriteiten tussen 1 juli 2001 en 31 december 2002 wordt genomen.

"(2) die in absatz 1 vorgesehenen sonderbedingungen gelten ausschließlich für prämien und zuschüsse, die gegenstand eines zwischen dem 1. juli 2001 und dem 30. juni 2003 durch die in artikel 6 genannten behörden erteilten bewilligungsbescheids sind. dieser zeitraum wird für die prämien gemäß artikel 12 absatz 3 buchstaben a), b) und c) bis zum 30. juni 2004 verlängert."
%quot%2. de in lid 1 vastgestelde afwijkende bepalingen gelden slechts voor de premies en overheidssteun die worden toegekend bij een administratief besluit dat door de in artikel 6 bedoelde autoriteiten wordt genomen tussen 1 juli 2001 en 30 juni 2003. die periode wordt verlengd tot en met 30 juni 2004 voor de in artikel 12, lid 3, onder a), b) en c) bedoelde premies.%quot%;