Results for bezugssystem translation from German to Dutch

bezugssystem
referentiestelsel

wirk-bezugssystem
effectief beitelreferentiesysteem

raumfestes bezugssystem
ruimtevaste referentie

lambert-bezugssystem
lambert-referentiesysteem

arbeitsebene im wirk-bezugssystem
werkvlak in het effectieve referentiesysteem

die koordinaten des r-punktes im dreidimensionalen bezugssystem;
de coördinaten van het r-punt in het driedimensionale referentiesysteem;

bei partikelemissionen ist nur das vollstrom-verdünnungsverfahren als bezugssystem zugelassen.
voor de deeltjesemissie is alleen het volledige-stroomverdunningssysteem als referentiesysteem erkend.

richtlinie nicht durchgeführt ist, das einzig gülti ge bezugssystem bleibt.
voor de chemische industrie

die koordinaten des h-punktes werden in einem dreidimensionalen bezugssystem gemessen.
de coördinaten van het h-punt worden gemeten ten opzichte van het driedimensionale referentiesysteem.

es geht darum, dem individuum die fähigkeit zu vermitteln, mit einem bezugssystem umzugehen.
het gaat hierbij om de kwestie van de sessies, stages en de opleidingsdagen.

„dreidimensionales bezugssystem“ ein system, wie in der anlage 2 zu diesem anhang beschrieben.
„driedimensionaal referentiesysteem”: een systeem zoals beschreven in aanhangsel 2 van deze bijlage.

angesichts der in einigen gesellschaftlichen und politischen kreisen europas herrschenden wertekrise misst der ewsa diesem bezugssystem wesentliche bedeutung bei.
het eesc acht dit van fundamenteel belang, omdat er in europa op bepaalde maatschappelijke en politieke terreinen een waardencrisis bestaat.

als ausgangspunkt und bezugssystem bietet sich daher die phase 1 der wwu an, also das europäische währungssystem zusammen mit dem binnenmarkt-
er is dan minder geld beschikbaar om dezelfde hoeveelheid goederen en diensten te kopen. de produktie en de werkgelegenheid nemen af.

das schottische bezugssystem für studienleistungen und qualifikationen (scqf) wird in ganz schottland bei allgemeinbildenden und berufsbildenden schulungsmaßnahmen angewandt.
lokale en regionale overheden kunnen erop toezien dat deze internationalisering de zichtbaarheid van de hogescholen ten goede komt en spoort met de regionale behoeften.

ferner wurde ein gemeinsames bezugssystem für die qualitative verbesserung der berufsbildung aufgestellt, das schlüsselkriterien und ‑indikatoren für die qualitätssicherung umfasst.
voorts is een gemeenschappelijk referentiesysteem voor de verbetering van de kwaliteit van de beroepsopleiding ingevoerd, dat sleutelcriteria en –indicatoren voor kwaliteitsborging omvat.

„messstellung des fahrzeugs“ die stellung des fahrzeugs, die durch die koordinaten der markierungszeichen im dreidimensionalen bezugssystem definiert ist.
„meetstand van het voertuig”: de positie van het voertuig zoals bepaald door de coördinaten van de vaste merktekens in het driedimensionale referentiesysteem.

der ausschuss ist der meinung, dass die europäischen demokratien freie und offene gesellschaften sind und auf der integration aller bürgerinnen und bürger unabhängig von deren herkunft und bezugssystem beruhen müssen.
het eesc is van mening dat de europese democratieën vrije en open samenlevingen zijn, waarin moet worden uitgegaan van de idee dat alle burgers meetellen, ongeacht hun herkomst en identiteit.

werden gerasterte daten unter verwendung der in abschnitt 1.3 dieses anhangs beschriebenen geodätischen daten geliefert, kann das in diesem abschnitt beschriebene gitter mit mehrfachauflösung als bezugssystem zur georeferenzierung verwendet werden.
wanneer gerasterde gegevens worden geleverd met gebruik van geodetische coördinaten zoals gespecificeerd in paragraaf 1.3. van deze bijlage, kan het multi-resolutie raster gedefinieerd in deze paragraaf worden gebruikt als een geo-referentie raamwerk.

auf diese weise könnten die kompetenzen zur verfügung gestellt werden, die alle bürger ei ner sich technologisch verändernden, de mokratischen gesellschaft brauchen, und sie könnten mit einem allgemeinen bezugssystem an wissen und grundwerten ausgestattet werden.
het russische commissielid, een van de vice­voorzitters van de academie van pedagogische wetenschappen, was van mening dat het polytechnisch onder­wijs in de sovjet­unie in essentie alge­meen vormend onderwijs was.

aufgrund der erweiterung des persönlichen geltungsbereichs des systems der arbeitsmarkt-zusatzrente in dänemark kann dieses system als bezugssystem dienen, um die nach der verordnung berechtigten personen zu bestimmen, die unter die für alle einwohner geltenden systeme fallen.
overwegende dat de wijze van berekening van het deense theoretische bedrag en pro ratapensioen moet worden uitgewerkt in verband met het feit dat dit bedrag kan worden berekend op basis van andere tijdvakken dan die welke door de andere lid-staten in aanmerking worden genomen;