Results for bietungsverhalten translation from German to Dutch

„bietungsverhalten der geschäftspartner bei offenmarktgeschäften des eurosystems », oktober 2001.
« het inschrijvingsgedrag van de tegenpartijen bij de open-markttransacties van het eurosysteem », oktober 2001.

die veränderungen wurden reibungslos umgesetzt, und die banken passten ihr bietungsverhalten rasch an.
de banken hadden dan weinig stimulans om middelen te verkrijgen via de basisherfinancieringstransacties.

diese maßnahme soll die zinsänderungserwartungen der geschäftspartner innerhalb der laufenden erfüllungsperiode und damit das bietungsverhalten der geschäftspartner stabilisieren .
de ecb tracht daarmee het ontstaan van verwachtingen ten aanzien van veranderingen in haar basisrentetarieven binnen een zelfde aanhoudingsperiode te verhinderen en zo het inschrijvingsgedrag van de marktdeelnemers met betrekking tot de bht 's te stabiliseren .

wie in abschnitt 4.4 erwähnt, kam es in der vergangenheit zeitweise zu anspannungen, wenn massive spekulationen über eine bevorstehende zinsänderung das bietungsverhalten der geschäftspartner bei den hauptrefinanzierungsgeschäften beeinflussten.
zoals reeds in paragraaf 4.4 aangegeven, hebben zich in het verleden spanningen voorgedaan gedurende perioden waarin de inschrijvingen van de tegenpartijen op de basisherfinancieringstransacties werden beïnvloed door speculatie op een komende rentewijziging.

das dürfte letztlich verhindern , dass spekulative Überlegungen das bietungsverhalten der kreditinstitute bei den hrgs beeinflussen , und damit zu einer stabilisierung der konditionen führen , unter denen die gebote abgegeben werden .
hierdoor zou uiteindelijk moeten worden voorkomen dat speculatieve overwegingen de inschrijvingen van de kredietinstellingen op de bht 's verstoren . deze maatregelen zullen aldus bijdragen tot de stabilisatie van de voorwaarden waarin de inschrijvingen plaatsvinden .

deshalb konnte das bietungsverhalten bei den am endeder mindestreserve-erfüllungsperiode durchgeführten hauptrefinanzierungsgeschäftenvon erwarteten Änderungen der ezb-schlüsselzinssätze in der nächsten mindestreserve-erfüllungsperiode beeinflusst werden.
als gevolg daarvankon het inschrijvingsgedrag bij de basisherfinancieringstransacties tegen het einde vaneen aanhoudingsperiode worden beïnvloed door verwachtingen met betrekking tot wijzigingen in de rentevoeten van de ecb gedurende de volgende reserve-aanhoudingsperiode.

200 mrd eur an einem tag ) kommen würde ; dies hätte größere operationelle risiken sowie ein konservativeres bietungsverhalten von kreditinstituten zur folge , was die refinanzierungskosten weiter in die höhe treiben könnte .
ten tweede maakte men zich zorgen dat als de looptijd van de mro 's zou worden verkort tegelijkertijd met het opschorten van de ltro 's , er sprake zou zijn van een nog grotere concentratie van herfinanciering ( verrekening van ongeveer eur 200 miljard op één dag ) , resulterend in grotere operationele risico 's alsmede conservatiever inschrijvingsgedrag van kredietinstellingen , hetgeen de herfinancieringskosten verder zou kunnen opstuwen .

amtliche ezb-veröffentlichungen ezb (1999), der handlungsrahmen des eurosystems: beschreibung und erste beurteilung, monatsbericht, mai ezb (2000), die umstellung auf zinstender bei den hauptrefinanzierungsgeschäften, monatsbericht, juli ezb (2001), die rahmenregelungen für sicherheiten des eurosystems, monatsbericht, april ezb (2001), bietungsverhalten der geschäftspartner bei den offenmarktgeschäften des eurosystems, monatsbericht, oktober ezb (2002), die liquiditätssteuerung der ezb, monatsbericht, mai ezb (2003), Änderungen des geldpolitischen handlungsrahmens des eurosystems, monatsbericht, august ezb (2004), durchführung der geldpolitik im euro-währungsgebiet: allgemeine regelungen für die geldpolitischen instrumente und verfahren des eurosystems, februar
officiële publicaties vande ecbecb (1999), het operationele kader van het eurosysteem: beschrijving en eerste beoordeling, maandbericht, mei ecb (2000), de overgang op variabelerentetenders bij de basis-herfinancie-ringstransacties, maandbericht, juli ecb (2001), het onderpandskader van het eurosysteem, maandbericht, april ecb (2001), het inschrijvingsgedrag van de tegenpartijen bij de open-markt-transactiesvan het eurosysteem, maandbericht, oktober ecb (2002), het liquiditeitsbeheer van de ecb, maandbericht, mei ecb (2003), wijzigingen in het operationele kader voor het monetaire beleidvan het eurosysteem, maandbericht, augustus ecb (2004), de uitvoering van het monetaire beleid in het eurogebied: algemene documentatie inzake de monetaire-beleidsinstrumenten en -proceduresvan het eurosysteem, januari