From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufgrund dieser interaktion senden die wassermoleküle ein stärkeres signal aus, was zu einer helleren bilddarstellung beiträgt.
als gevolg daarvan geven de watermoleculen een sterker signaal af, zodat een duidelijkere scan kan worden gemaakt.
3. entwicklung und erprobung eines schlagwettergeschtttzten monitors für die bilddarstellung in schlagwettergefährdeten grubenräumen mit der möglichkeit, gleichzeitig betriebswichtige grössen darzustellen, z.b. durch einblendung oder als separates bild.
ontwikeling en toetsing van een ontpioffingsveilige monitor voor de beeldweergave in de gedeelten van de mijn waar ontploffingsgevaar is, met de moge lijkheid, de gegevens die voor het bedrijf van belang zijn tegelijkertijd op het scherm weer te geven, bijvoorbeeld door inregeling of als apart beeld.
2. entwicklung und erprobung eines bildsignal-uebertragungsystems bis zur betriebsreife, das sowohl im hinblick auf die verschiedenen im fernmeldenetz einer grube angewendeten ztindschutzarten, als auch unter beachtung der sich aus den unterschiedlichen leitungslängen und -typen ergebenden verschiedenen dämpfungswerte die bilddarstellung an nahezu beliebiger stelle innerhalb des grubengebäudes oder auch in einer warte ttber tage zulässt.
zowel met het oog op de verschillende in het te lefoonnet van een mijn gebruikte methoden van explosiebeveiliging, alsook met inachtneming van de verschillende dempingswaarden ingevolge de verschillen in lengte en type van de leidingen, moet het bij dit systeem mogelijk zijn het beeldscherm op te stellen op vrijwel iedere plaats naar keuze, hetzij binnen de mijn of in een bovengronds controlestation. 3.