Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die serumkonzentration anderer bindungsproteine könnte erhöht sein.
andere bindende proteïnen in het serum zijn mogelijk verhoogd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der erste schritt des wirkmechanismus besteht in der bindung des wirkstoffes an zellrezeptoren, die so genannten penicillin-bindungsproteine.
de eerste stap van het werkingsmechanisme van het middel bestaat uit het binden van het geneesmiddel aan de celreceptoren, penicillinebindende proteïnen genaamd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
penicillin-resistente stämme von streptococcus pneumoniae sind aufgrund einer veränderung der penicillin-bindungsproteine kreuzresistent gegen cephalosporine wie cefuroxim.
penicilline-resistente streptococcus pneumoniae zijn kruisresistent tegen cefalosporines zoals cefuroxim door verandering van de penicillinebindende eiwitten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diese bindung an die dna triggert eine kaskade von ereignissen, die verschiedene transkriptionsfaktoren, dna-bindungsproteine und dna-reparatur-reaktionswege betreffen, was in einer störung des zellzyklus resultiert.
deze binding aan dna leidt tot een cascade van voorvallen die verscheidene transcriptiefactoren, aan dna bindende eiwitten en dna-herstelroutes beïnvloeden, wat resulteert in een verstoring van de celcyclus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: