Results for bittersorten translation from German to Dutch

sorten, auf 416 ecu/ha für bittersorten und auf 298 ecu/ha für alle anderen sorten sowie für versuchssorten.
goedkeuring door de commissie op 28 mei. doel: vaststelling voor 1995 van het bedrag van de steun op 444 ecu per hectare voor aromatische rassen, 416 ecu per hectare voor bittere rassen en 298 ecu per hectare voor de andere rassen en voor experimentele rassen.

ein zweiter punkt: die hopfenbeihilfe selbst wird differenziert, wobei die bittersorten mit 390 ecu begünstigt und die aromasorten mit 310 ecu benachteiligt wer den.
de heer andriessen, vicevoorzitter van de commissie. — mijnheer de voorzitter, wij zijn met dit voorstel eigenlijk bezig het sluitstuk vast te stellen met betrekking tot de controles op vlees, komend van buiten en gebracht in het intracommunautaire verkeer en ook bestemd voor de binnenlandse markt.

zur zeit sind 23 aromasorten und 18 bittersorten im anhang der genannten verordnung aufgeführt, der immer dann akualisiert wird, wenn in der gemeinschaft neue sorten kommerziell produziert werden.
momenteel staan in de bijlage bij bovengenoemde verordening 23 aromatische en 18 bittere rassen; telkens wanneer er in de eu nieuwe, voor de handel geproduceerde rassen bijkomen, wordt deze bijlage bijgewerkt.

532 ecu/ha für bittersorten und 368 ecu/ha für die übrigen sorten und die versuchssorten festgesetzt (tab. ii).
bescherming van de gezondheid en de fysieke veiligheid van de consument

der rat erkennt an, das geeignete maßnahmen zur Überwindung der schwierigkeiten der hopfenerzeuger in bestimmten gebieten der gemeinschaft getroffen werden müssen, die hauptsächlich bittersorten erzeugen, und in denen die erzeugung zurückgeht.
de raad erkent dat er passende maatregelen moeten worden genomen om het hoofd te bieden aan de moeilijkheden van de hoptelers in sommige streken van de gemeenschap, waar de produktie voornamelijk bestaat uit bittere rassen en waar de produktie terugloopt.

1991 lagen die preise für die vermarktung über verträge oder auf dem spot-markt für aromasorten und bittersorten in der gemeinschaft recht nahe beieinander (vgl. tabelle 5).
in 1991 lagen de prijzen bij contractverkoop in de buurt van de spotprijzen voor aromatische en bittere rassen (zie tabel 5).

gegenstand: festsetzung der für 1993 zu zahlen­den beihilfe auf 378 ecu/ha für aromasorten, 435 ecu/ha für bittersorten und 307 ecu/ha für die anderen sorten.
met deze verordening wordt beoogd een juridisch vacuüm te vermijden in afwachting van de vaststelling van de landbouwprijzen 19931994.

bittersorte
bitter ras