Results for bodenabfertigung translation from German to Dutch

bodenabfertigung
grondafhandeling

was ist bodenabfertigung?
wat is grondafhandeling?

bodenabfertigung der frachtsendungen
behandelen van te verzenden goederen

abschnitt 2: bodenabfertigung
deel 2: grondafhandeling

anweisungen für die bodenabfertigung
aanwijzingen m.b.t. de grondafhandeling

lücken und widersprüche – bodenabfertigung
lacunes en tegenstrijdigheden — grondafhandeling

ausbildung für die bodenabfertigung gefährlicher güter
opleiding voor het hanteren van gevaarlijke goederen

c) rolle des flughafen­betreibers bei der bodenabfertigung
c) rol van de luchthavenexploitant voor grondactiviteiten

kommerzielle aspekte einschließlich bodenabfertigung und verbraucherschutz,
commerciële openingen - inclusief grondafhandeling en consumentenbescherming;

l 272 vom 25.10.1996) bodenabfertigung italien
verordening (eg) nr. 4055/86 (pb l 37 van 13.12.1986) vrachtladingen italië/china italië

ist es die bodenabfertigung? oder ist es die profitgier?
de toevoeging van de veiligheidsattesten heeft er boven dien toe geleid dat het voorstel in de raad controversieel is geworden.

die bodenabfertigung ist eine für die luftverkehrsgesellschaften unerläßliche dienstleistung.
gronddiensten zijn een activiteit die verband houdt met het luchtvervoer en die onmisbaar zijn om de vervoerders in staat te stellen hun diensten te verrichten.

bodenabfertigung: gängige regelung des zugangs zu bodenabfertigungsdiensten;
grondafhandeling: klassieke bepalingen met betrekking tot de toegang tot grondafhandelingsdiensten;

unterauftragnehmer dürfen keine unteraufträge für die bodenabfertigung vergeben.
onderaannemers mogen geen grondafhandelingsdiensten uitbesteden.

in den anwendungsbereich dieses abschnitts wurde die bodenabfertigung hinzugefügt.
grondafhandelingsdiensten zijn toegevoegd aan de werkingssfeer van dit deel.

(ll) beschäftigungs- und arbeitsbedingungen im sektor der bodenabfertigung.
(o) werkgelegenheid en arbeidsomstandigheden in de grondafhandelingssector.

das flughafenleitungsorgan wird für die ordnungsgemäße koordinierung der bodenabfertigung zuständig sein.
het luchthavenbestuur zal de verantwoordelijkheid krijgen voor de vlotte coördinatie van de grondafhandelingsdiensten.

in der vergangenheit wurde die bodenabfertigung von flughafenbetreibern oder luftfahrtunternehmen vorgenommen.
grondafhandelingsdiensten werden traditioneel uitgevoerd door luchthavenexploitanten of luchtvaartmaatschappijen.

b) rechtliche trennung von flughafenbetreibern und ihren tochter­unternehmen für die bodenabfertigung
b) wettelijke scheiding tussen luchthavenexploitanten en hun afdeling voor grondafhandelingsactiviteiten

bodenabfertigung ist arbeitsintensiv: etwa drei viertel der gesamten abfertigungskosten sind personalkosten.
grondafhandeling is arbeidsintensief: ongeveer driekwart van de totale afhandelingskosten heeft betrekking op het personeel.