Results for bodenfliesen translation from German to Dutch

verlegen von bodenfliesen
leggen van vloertegels

keramische wand-, bodenfliesen und -platten
keramische tegels en plavuizen

herstellung von keramischen wand­ und bodenfliesen
vervaardiging van keramische tegels en plavuizen

siehe kommission, entscheidungen wand­u. bodenfliesen, abl.
zie commissie, beschikkingen aardewerken wand- en vloertegels, pb 1971 nr.

herstellung von keramischen wand- und bodenfliesen und -platten
vervaardiging van verpakkingsmateriaal van kunststof

die nachfrage nach bodenfliesen aus keramik nimmt weltweit ständig zu.
de wereldvraag naar keramische materialen voor vloerbedekking stijgt voortdurend.

wand- und bodenfliesen oder –platten aus keramik, beton oder stein
vloer‑ of wandtegels van keramische stoffen, beton of gehouwen steen;

entfernen von bodenfliesen darf nur von einem cab-mitarbeiter durchgeführt werden.
het verwijderen van vloertegels mag uitsluitend door een cab medewerker worden uitgevoerd.

nace 23.31: herstellung von keramischen wand- und bodenfliesen und -platten
nace 23.31: vervaardiging van keramische tegels en plavuizen

die beiden größten teilsektoren sind wand- und bodenfliesen sowie mauer- und dachziegel.
de twee grootste deelsectoren zijn wand- & vloertegels en bakstenen & dakpannen.

verlegen von: wand- und bodenfliesen oder -platten aus keramik, beton oder stein
het aanbrengen in gebouwen en andere bouwwerken van:

1989 nr. l 253 s. 1, 5. siehe kommission, entscheidungen wand- u. bodenfliesen, abl.
zie commissie, beschikkingen "keramische tegels", pb 1971 nr l 10, blz.

lesegeräte können in bodenfliesen ein­gebaut, in teppiche eingewoben, in türdurchgängen und regalen versteckt werden, wodurch der einzelne faktisch nicht wissen kann, wann er oder sie gescannt wird.
lezers kunnen worden aangebracht in vloertegels, verwerkt in tapijt, verborgen in deuropeningen en verstopt in kasten, waardoor het voor een individu vrijwel onmogelijk wordt om erachter te komen wanneer hij of zij wordt gescand;

durch die verwendung von speziellen bodenfliesen und piezotechnologie kann energie gehender (oder sogar tanzender) menschen und energie vorbeifahrender autos genutzt und eingesetzt werden, um den bereich um dieses geschehen herum mit energie zu versorgen.
door gebruik te maken van speciale stoeptegels en piëzoelektrische technologie kan de energie van wandelende (of zelfs dansende) mensen en rijdende auto's worden opgevangen, om vervolgens te worden aangewend als stroomvoorziening voor het omliggende gebied.

betroffene wirtschaftssektoren -141gewinnung von werksteinen153.3verarbeitung von obst und gemüse155.2herstellung von speiseeis158.1herstellung von backwaren158.5herstellung von teigwaren (nudeln, couscous und anderen mehlprodukten)158.6verarbeitung von kaffee und tee158.7herstellung von würzen und soßen159.1herstellung von spirituosen159.2herstellung von gärungsalkohol aus agrarrohstoffen durch destillation159.6herstellung von bier159.7herstellung von malz159.8mineralbrunnen, herstellung von erfrischungsgetränken17textilgewerbe18bekleidungsgewerbe19ledergewerbe20holzgewerbe (außer herstellung von möbeln)212.1herstellung von wellpapier und -pappe sowie von verpackungsmitteln aus papier, karton und pappe212.3herstellung von schreibwaren und bürobedarf aus papier, karton und pappe221.9sonstiges verlagsgewerbe222.9sonstiges druckgewerbe241.2herstellung von farbstoffen und pigmenten245.1herstellung von seifen, wasch-, reinigungs-und poliermitteln245.2herstellung von duft-und körperpflegemitteln246.3herstellung von etherischen Ölen263herstellung von keramischen wand-und bodenfliesen und -platten266.2herstellung von gipserzeugnissen für den bau267be-und verarbeitung von natursteinen285oberflächenveredlung, wärmebehandlung und mechanik286herstellung von schneidwaren, werkzeugen, schlössern und beschlägen287herstellung von sonstigen eisen-, blech-und metallwaren29maschinenbau36herstellung von möbeln und sonstigen erzeugnissen55hotel-und gaststättengewerbe633reisebüros und reiseveranstalter, unterstützende tätigkeiten im fremdenverkehrsbereich748.2abfüll-und verpackungsgewerbe923erbringung von sonstigen kulturellen und unterhaltenden leistungen925bibliotheken, archive, museen, botanische und zoologische gärten926sport927.2erbringung von sonstigen dienstleistungen für unterhaltung, erholung und freizeit930.2friseurgewerbe und kosmetiksalons -
economische sectoren -141winning van steen voor het bouwbedrijf153.3verwerking en conservering van groenten en fruit155.2vervaardiging van consumptie-ijs158.1vervaardiging van brood; vervaardiging van verse cakes, taarten en ander vers banketbakkerswerk158.5vervaardiging van macaroni, noedels, couscous en dergelijke deegwaren158.6verwerking van thee en koffie158.7vervaardiging van specerijen, sauzen en kruiderijen159.1vervaardiging van gedistilleerde alcoholische dranken159.2productie van ethylalcohol door gisting159.6vervaardiging van bier159.7vervaardiging van mout159.8productie van mineraalwater en frisdranken17vervaardiging van textiel18vervaardiging van kleding; bereiden en verven van bont19looien en bewerken van leer; vervaardiging van koffers, tassen, zadel-en tuigmakerswerk en schoeisel20houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk212.1vervaardiging van gegolfd papier en golfkarton en van verpakkingsmateriaal van papier en karton212.3vervaardiging van kantoorbenodigdheden van papier221.9overige uitgeverijen222.9hulpactiviteiten in verband met drukkerijen241.2vervaardiging van kleurstoffen en pigmenten245.1vervaardiging van zeep en wasmiddelen, poets-en reinigingsmiddelen245.2vervaardiging van parfums en cosmetische artikelen246.3vervaardiging van etherische oliën263vervaardiging van keramische tegels en plavuizen266.2vervaardiging van artikelen van gips voor de bouw267houwen, bewerken en afwerken van bouw-en siersteen285oppervlaktebehandeling van metaal; algemene metaalbewerking286vervaardiging van scharen, messen, bestekken, gereedschap en ijzerwaren287vervaardiging van overige producten van metaal29vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.36vervaardiging van meubelen, overige industrie55hotels en restaurants633reisbureaus en reisorganisatoren; hulp aan toeristen, n.e.g.748.2verpakkingsbedrijven923amusement925bibliotheken, openbare archieven, musea en overige culturele activiteiten926sport927.2overige recreatie, n.e.g.930.2kappen en andere activiteiten op het gebied van de schoonheidsverzorging -