Results for bodenverunreinigungen translation from German to Dutch

die entwicklung von bodenverunreinigungen, bodendegradation und flächenver­brauch in europa ist nach wie vor besorgniserregend.
de mate waarin bodems worden verontreinigd en aangetast en er beslag op de ruimte wordt gelegd, is nog steeds zorgwekkend.

ein weiteres hilfsmittel zur vorbeugung zukünftiger bodenverunreinigungen ist die richtlinie zur umweltverantwortung, an der wir gegenwärtig arbeiten.
een ander instrument dat een hulpmiddel kan zijn bij de preventie van toekomstige bodemverontreinigingen, is de richtlijn waar we nu aan werken betreffende milieuaansprakelijkheid.

Überblick über bodenverunreinigungen verursachende wirtschaftstätigkeiten in einigen wce- und see-ländern (% der untersuchten standorte)
overzicht van economische activiteiten die bodemverontreiniging veroorzaken in een aantal wce- en zoe-landen (% van de onderzochte locaties)

ferner wird sie in zusammenarbeit mit den betreffenden partnern eine mitteilung zu den fragen erosion, schwund der organischen substanz und bodenverunreinigungen sowie empfehlungen für abhilfemaßnahmen ausarbeiten.
daarnaast zal zij - eveneens in overleg met de betrokken partners - een mededeling opstellen over erosie, afname van het gehalte aan organische stoffen en verontreiniging van de bodem, inclusief aanbevelingen voor acties om deze bedreigingen het hoofd te bieden.

zu den prioritäten zählen eine verbesserung der entsorgung von siedlungsabfällen mit hilfe einer verbesserten mülltrennung und einer verbesserten bewirtschaftung der deponien, die einführung von recyclingmaßnahmen auf lokaler ebene und die durchführung von kostengünstigen maßnahmen zur verhinderung von bodenverunreinigungen.
alle afvalstromen, in het bijzonder het gevaarlijk afval, zouden gebaat zijn met een ruimere toepassing van schonere technologieën en verdere preventiemaatregelen. in landen met een goede infrastructuur voor afvalbeheer wordt steeds meer gebruik gemaakt van hergebruik en herwerking (recycling).

2. stellt sich auf der grundlage des in artikel 17 genannten informationsaustausches heraus, dass die methoden der risikobewertung bei bodenverunreinigungen harmonisiert werden müssen, beschließt die kommission gemäß dem regelungsverfahren mit kontrolle nach artikel 19 absatz 3 gemeinsame kriterien für die risikobewertung bei bodenverunreinigungen.
2. wanneer op basis van de in artikel 17 bedoelde uitwisseling van informatie de noodzaak wordt vastgesteld om de risicobeoordelingsmethodieken met betrekking tot bodemverontreiniging te harmoniseren, stelt de commissie volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing gemeenschappelijke criteria voor de risicobeoordeling van bodemverontreiniging vast.

bodenverunreinigung
bodemverontreiniging