Results for bouwman translation from German to Dutch

bouwman
bouwman

oh, entschuldigung, herr bouwman.
oh sorry, mijnheer bouwman.

iris bouwman aus den niederlanden
iris bouwman uit nederland

debaecker und plouvier/bouwman
nationale gerechten - uittreksels uit het origineel

( herr bouwman unterbricht den präsidenten.)
( de heer bouwman onderbreekt de voorzitter)

das zur ergänzung ihrer informationen, herr bouwman.
dit te uwer informatie, mijnheer bouwman.

der kollege bouwman hat es ja schon dargelegt.
de heer bouwman heeft dat al genoemd. we kennen daar twee ervaringen.

diesbezüglich gehe ich mit herrn bouwman nicht konform.
wat dat betreft deel ik de mening van de heer bouwman niet.

herr kollege bouwman hat ein beispiel aus seiner heimatgemeinde angesprochen.
collega bouwman noemde een voorbeeld uit zijn woonplaats.

herr bouwman hat in der tat ein sehr klares beispiel dafür genannt.
de heer bouwman heeft in feite een zeer duidelijk voorbeeld gegeven van deze situatie.

erklärungen zur abstimmung- bericht bouwman( a5-0213/2000)
stemverklaringen- verslag-bouwman( a5-0213/2000)

vielen dank, herr bouwman, ich habe ihren antrag zur kenntnis genommen.
dank u wel, mijnheer bouwman, ik heb uw verzoek gehoord.

herr bouwman, sie haben jetzt für fünf minuten das wort als berichterstatter zu ihrem bericht.
mijnheer bouwman, u heeft nu het woord als rapporteur voor vijf minuten over uw verslag.

wie herr bouwman sagte, sollten wir uns anschauen, wie die schweiz dieses problem löst.
zoals de heer bouwman al zei, moeten we eens kijken naar wat er in zwitserland op het gebied van spoorwegvervoer gebeurt.

frau präsidentin! ich entnehme der anzeige, dass der nächste bericht der bericht bouwman ist.
mevrouw de voorzitter, ik zie dat het volgende verslag dat aan de orde is het verslag-bouwman is.

ich habe auch wohlwollend zur kenntnis genommen, was herr bouwman über die regelung im rahmen der ecmt angeregt hat.
ik heb goede nota genomen van hetgeen de heer bouwman heeft opgemerkt over de cemt-vergunningen.

hoffentlich wird in einigen jahren dennoch eine Überprüfung vorgenommen, um die ursprünglichen zielsetzungen des berichts bouwman durchzusetzen.
ik hoop dat binnen enkele jaren er toch een herziening zal plaatsvinden om de oorspronkelijke bedoelingen van het verslag-bouwman tot gelding te brengen.

herr präsident, zunächst einmal möchte ich unseren kollegen theo bouwman zu der lange zeit ungewissen fertigstellung dieses textes beglückwünschen.
mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik onze collega, theo bouwman, feliciteren met de uitkomst van deze bemiddeling waar lange tijd ongewisheid over bestond. ik denk dat dit vooral een belangrijke dag is voor de zeevaart.

frau präsidentin, frau kommissarin! bevor ich mit meinem beitrag beginne, möchte ich kurz auf herrn bouwman eingehen.
mevrouw de voorzitter, mevrouw de commissaris, alvorens met mijn betoog te beginnen wil ik nog iets tegen de heer bouwman zeggen.

herr bouwman erwähnte, dass er auf einer messe von arbeitnehmern mittleren alters gefragt wurde, was er in bezug auf arbeitsplätze für sie tun könne.
de heer bouwman zei dat werknemers van middelbare leeftijd hem op een beurs hadden gevraagd wat hij voor hen kon doen op het punt van werk.