Results for brainstorming translation from German to Dutch

brainstorming
brainstormen

Übung 7: brainstorming
oefening 7: brainstormen

brainstorming-sitzung/graz-prozess
brainstorming-bijeenkomst/graz-proces

das anschließende brainstorming er gab 29 ideen.
deze ideeën werden gerangschikt vol gens verschillende criteria, zoals de vereiste investeringen en de benodigde tijd om ze te realiseren.

brainstorming innerhalb der meda-abteilung organisiert.
brainstorming gehouden in de med-afdeling.

zu den grundlegenden schritten des brainstorming gehören:
de fundamentele stappen van brainstormen zijn:

in der kreativen phase des projekts wurde mit brainstorming gearbeitet.
aantal verdiepingen kon behouden door de hoogte van de verdiepingen met 25 cm te verminderen.

1) ein vom projektkoordinator für die schüler/auszubildenden organisiertes brainstorming
1 ) brainstormsessie voor de jongeren, georganiseerd door de projectcoördinator

das brainstorming unter der schirmherrschaft der beiden kommissare wird anfang nächsten jahres stattfinden.
de brainstorming vindt onder de bescherming van de twee commissarissen plaats in het begin van volgend jaar.

brainstorming mit den teamleitern aus kaz, kyr, uzb zum vorgeschlagenen entwicklungsprojekt der etf zur linderung der armut.
brainstorming met teamleiders uit kaz, kyr, uz over voorgesteld etf-ontwikkelingsproject inzake verlichting van armoede.

es hilft, mit einem freund oder einer freundin ein brainstorming über die oben genannten dinge zu machen.
je overloopt het best deze punten met een vriend.

5.11 der ewsa hofft, im nachgang zu dem mit dem weißbuch ausgelösten brainstorming hilfe­stellung geben zu können.
5.11 het eesc hoopt behulpzaam te kunnen zijn met de follow-up van de brainstorming waartoe de commissie in dit witboek de aanzet heeft gegeven.

brainstorming zum thema „skills development for enterprise“ [entwicklung von fähigkeiten für unternehmen]
brainstorming over ontwikkeling van vaardigheden voor het bedrijfsleven

der ausschuss begrüßt die initiative der kommission, ein weißbuch zu der hier in rede stehenden thematik zu veröffentlichen und ein brainstorming in gang zu setzen.
het eesc is verheugd over het witboek en de brainstorming waartoe de commissie het initiatief heeft genomen.

die anschließende brainstorming-sit-zung ergab verschiedene ideen, die unter technischen und wirtschaftlichen gesichtspunkten bewertet wurden.
het nieuwe recipiënt werd in oktober 1991 voor het eerst gebruikt voor het merk n. fytini (zie foto's), maar vanaf januari 1992 werd het gebruik ervan tot alle bak- en braadvetten van elais uit gebreid.

außerdem gibt es offene "brainstorming"-diskussionen zur verbesserung der dienstleistungen. zum abschluß wird ein in phasen aufgeteilter aktionsplan ausgearbeitet.
decentralisatie van de fysieke structuren heeft in deze opvatting weinig nut, als de mensen op het hoofdkantoor alle macht houden en de medewerkers zich nog steeds moeten verantwoorden bij het hoofdkantoor.

am 14. februar 2011 fand ein erstes brainstorming über eine eu-schulung für konsularbeamte und katastrophenschutzexperten zum thema konsularischer schutz und katastrophenschutz in krisenzeiten statt.
op 14 februari 2011 vond een eerste brainstorming plaats over een eu‑opleiding voor consulaire ambtenaren en deskundigen op het gebied van civiele bescherming over het thema consulaire bescherming en civiele bescherming in crisissituaties.

die ”boîte à idées”, eine art brainstorming, bei dem kreative techniken angewandt werden, wurde als sehr hilfreich erachtet.
de“boîte à idées”, een eenvoudig hulpmiddel om met creatieve technieken originele ideeën te bedenken, vonden de deelnemers erg nuttig.

5.1 der ausschuss begrüßt die initiative der kommission, ein weißbuch zu der hier in rede stehen­den thematik zu veröffentlichen und ein brainstorming in gang zu setzen, unter dem vorbehalt der nachstehenden bemerkungen.
5.1 onder voorbehoud van de opmerkingen die het in dit advies naar voren heeft gebracht, is het eesc verheugd over het witboek en de brainstorming waartoe de commissie het initiatief heeft genomen.

die konsultation – sie war im dezember 2000 abgeschlossen – war eine richtiggehende kampagne der sensibilisierung und des brainstorming über das potenzial der lokalen beschäftigungsförderung und die der nutzung dieses potenzials entgegenstehenden hindernisse.
de raadpleging, die in december 2000 werd afgerond, was een breed opgezette bewustmakingscampagne en brainstorming over de mogelijkheden van lokale werkgelegenheidsinitiatieven en de hinderpalen die deze mogelijkheden in de weg staan.