Results for breitbandtechnik translation from German to Dutch

breitbandtechnik bedeutet schnelligkeit und hohe qualität.
voor de gebruiker brengt geïntegreerde breedbandcommunicatie grotere soepelheid bij de keuze van apparatuur, goede kwaliteit en selectie van diensten met zich mee.

die breitbandtechnik bildet die grundlegende technische infrastruktur der wissensgesellschaft.
breedband is de essentiële fysieke infrastructuur van de kennismaatschappij.

ohne breitbandtechnik lassen sich die ziele von lissabon nicht umfassend verwirklichen.
zonder breedband zullen we lissabon niet volledig waarmaken.

der wettbewerbsdruck ist nach wie vor die wirksamste triebkraft für den Übergang zur breitbandtechnik.
concurrentie is nog steeds het meest efficiënte pressiemiddel om de migratie naar breedband te bevorderen.

die eu hat sich ehrgeizige ziele für die einführung und verbreitung der breitbandtechnik bis 2020 gesetzt.
de eu heeft zich voor 2020 ambitieuze streefdoelen gesteld met betrekking tot de introductie en het gebruik van breedband.

im jahr 2004 könnte die nachfrage nach mobilen datendiensten der breitbandtechnik den rang als schlüsselfaktor für den aufschwung ablaufen.
in 2004 zou de vraag naar mobiele datadiensten de plaats van breedband als belangrijkste impuls voor economisch herstel kunnen innemen.

bei der breitbandtechnik kommen die investitionen insbesondere vonseiten der industrie, die damit auf die steigende nachfrage reagiert.
in het geval van de breedbandtechniek zijn de investeringen in eerste instantie uit het bedrijfsleven afkomstig, die hiermee op de groeiende vraag reageert.

1.3 es gibt ein erhebliches marktversagen bei der versorgung abgelegener gebiete mit erschwinglicher hochgeschwindigkeits-breitbandtechnik.
1.3 wat de aansluiting van afgelegen gebieden op betaalbare hogesnelheidsbreedbandnetwerken betreft schiet de markt op belangrijke punten tekort.

die kommission hat immer wieder betont, wie wichtig die breitbandtechnik ist, um das potenzial einer wissensgesellschaft ausschöpfen zu können.
de commissie heeft nadrukkelijk gewezen op het belang van breedband voor het benutten van de mogelijkheden van de kennismaatschappij.

ein problem besteht, wenn keine breitbandtechnik vorhanden ist und es an spezialwissen und -kompetenz zur umfassenden nutzung der ikt mangelt.
het schort in dit verband echter aan beschikbare breedbandtechnologie en de juiste gespecialiseerde kennis en vaardigheden, zodat de ict niet ten volle kunnen worden benut.

er hat auswirkungen auf eine vielzahl von elektronischen kommunikationsnetzen und diensten, angefangen beim telefon daheim oder in der jackentasche über die breitbandtechnik bis hin zum internet.
het kader is van invloed op een groot aantal elektronische communicatienetwerken en diensten, van de telefoon in ieders huis of in ieders zak tot breedband en het internet.

1.6 die verfügbarkeit qualitativ hochwertiger und erschwinglicher breitbandtechnik kann die zugänglichkeit und qualität der behördendienste verbessern und es kmu ermöglichen, auf dem markt konkurrenzfähiger zu sein.
1.6 als er betaalbare en hoogwaardige draadloze breedband beschikbaar is, kan de toegankelijkheid en kwaliteit van overheidsdiensten op een hoger peil worden gebracht en het mkb in staat worden gesteld zijn concurrentievermogen op de markt te vergroten.

förderung der breiteren nutzung und verfügbarkeit der breitbandtechnik unter berücksichtigung des grundsatzes der technologischen neutralität, insbesondere durch die förderung konkurrierender technischer plattformen und interoperabler netze;
rekening houdend met het beginsel van technologische neutraliteit moet grootschaliger gebruik en beschikbaarheid van breedband worden ondersteund, met name door concurrerende platforms en interoperabele netwerken te bevorderen;

auch gibt es viele gebiete, in denen die bestehende, noch in den anfängen steckende breitbandtechnik modernisiert werden müsste, um einen internetzugang mit zeitgemäßen zugriffsgeschwindigkeiten zu ermöglichen.
daarnaast zijn er vele gebieden waar de breedbandtechnologie aan modernisering toe is, zodat connectiesnelheden worden gehaald die tegenwoordig gebruikelijk zijn.

die breitbandtechnik, elektronische behördendienste und digitale kompetenzen – die 2005 gesetzten schwerpunktthemen – machen gute, wenngleich unterschiedlich große fortschritte in den mitgliedstaaten.
breedband, eoverheid en digitale geletterdheid – de in 2005 aangewezen prioriteitsgebieden –laten goede hoewel enigszins ongelijke vooruitgang zien in de lidstaten.

die entwicklung der informationsgesellschaft ist ein wesentlicher aspekt der lissabon-agenda, und die kommission hat erkannt, dass die nutzung der breitbandtechnik gefördert werden muss, insbesondere in benachteiligten gebieten386.
de uitbouw van de informatiemaatschappij is een cruciaal onderdeel van de lissabon-agenda en de commissie vindt dan ook dat de uitrol van breedband - vooral in achterstandsregio's - moet worden gestimuleerd386.

die investitionen konzentrieren sich gegenwärtig auf die modernisierung bestehender netze, die verbreitung der dritten generation von mobilfunk- und anderen wireless-infrastrukturen sowie die einführung der breitbandtechnik in ländlichen gebieten der eu.
de investeringen zijn voornamelijk gericht op de modernisering van de bestaande netwerken om over te schakelen op de volgende generatie, op de invoering van derde generatie mobiele telefoons en andere draadloze infrastructuur, en op de breedbandvoorziening van plattelandsgebieden in de eu.

in diesem prozess spielen drahtlosanwendungen eine schlüsselrolle, vor allem bei der bereitstellung drahtloser breitbanddienste in ländlichen gebieten, in denen kabelinfrastrukturen nicht praktikabel sind, sowie bei der förderung der verbreitung der mobilfunk-breitbandtechnik in allen bevölkerungsschichten.
in dit proces is voor draadloze toepassingen een sleutelrol weggelegd, met name wat betreft het verschaffen van draadloze breedbanddiensten in plattelandsgebieden waar draadgebonden infrastructuur niet realiseerbaar is en bij het stimuleren van de invoering van mobiele breedband onder alle categorieën burgers.

(2) die maßnahmen im rahmen des programms sind branchenübergreifender art und ergänzen die maßnahmen der gemeinschaft in anderen bereichen. bei keiner dieser maßnahmen darf es Überschneidungen mit arbeiten geben, die in diesen bereichen im rahmen anderer gemeinschaftsprogramme durchgeführt werden. die maßnahmen im rahmen des programms zu leistungsvergleichen, empfehlenswerten verfahren und politischer koordinierung leisten einen beitrag zur verwirklichung der ziele der mitteilung der kommission vom 2. februar 2005 für die frühjahrstagung des europäischen rates "zusammenarbeit für wachstum und arbeitsplätze — ein neubeginn für die strategie von lissabon" (förderung der ikt-einführung als weiterführung des programms eeurope), insbesondere zur förderung der breitbandtechnik, elektronischer behördendienste, des elektronischen geschäftsverkehrs, elektronischer gesundheitsdienste und des elektronischen lernens, sowie der ziele der mitteilung der kommission vom 1. juni 2005 "i2010 — eine europäische informationsgesellschaft für wachstum und beschäftigung" zur förderung einer offenen und wettbewerbsfähigen digitalen wirtschaft.
2. de activiteiten in het kader van het programma hebben een sectoroverschrijdend karakter en vormen een aanvulling op activiteiten van de gemeenschap op andere terreinen. geen van deze activiteiten mag een doublure vormen van werkzaamheden die in het kader van andere programma's van de gemeenschap plaatsvinden. de acties inzake benchmarking, goede praktijken en beleidscoördinatie in het kader van het programma, moeten bijdragen tot de realisatie van de doelstellingen van de mededeling van de commissie van 2 februari 2005 aan de europese voorjaarsraad: "samen werken aan werkgelegenheid en groei — een nieuwe start voor de lissabon-strategie", die erop gericht zijn de acceptatie van ict te stimuleren als verderzetting van de eeuropa-agenda en in het bijzonder breedband, e-overheid, e-business, e-gezondheidszorg en e-leren te stimuleren, alsmede de doelstellingen van de mededeling van de commissie van 1 juni 2005: "i2010: een europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid", waarmee een open en concurrerende digitale economie wordt bevorderd.