From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu-presse-briefings
eu-persvoorlichtingen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die genauen termine der briefings sind abrufbar unter
de precieze tijdstippen van de persconferenties kunnen worden geraadpleegd op:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die genauen uhrzeiten der briefings sind abrufbar unter:
het precieze tijdstip van de persconferenties kan worden geraadpleegd op:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt pressemitteilungen heraus und veranstaltet briefings für journalisten.
er worden hier persconferenties georganiseerd en journalisten worden op de hoogte van de gang van zaken gehouden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine erste fassung eines kreativen briefings, wird ausgearbeitet.
aan de hand van deze informatie kan je een eerste versie opstellen van de creatieve briefing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die beobachtungsstelleunterstützt deren entscheidungsfindungsprozesseproaktiv und reaktiv mittels maßgeschneiderter briefings und serviceleistungen.
het waarnemingscentrum steunt hetbesluitvormingsproces pro- en reactiefmetspecifiekebriefings en diensten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pressemitteilungen anderthalb wochen vor der plenartagung und tägliche briefings während der tagung.
- vergadernieuws - een briefing die anderhalve week voor het begin van iedere vergadering en dagelijks tijdens de plenaire zitting verschijnt;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zahl der „briefings" der presse zu bestimmten fachthemen wurde ebenfalls erhöht.
het aantal technische „briefings" voor de pers is eveneens uitgebreid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese briefings werden sechsmal jährlich in den 11 amtssprachen der europäischen union und auf norwegisch veröffentlicht.
de communiqués worden zesmaal per jaar gepubliceerd in de 11 officiële talen van de europese unie en in het noors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission selbst organisierte eine reihe von veranstaltungen wie presse-briefings, anhörungen und konferenzen.
de commissie organiseert zelf onder meer persvoorlichtingssessies, hoorzittingen en conferenties.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an den briefings für den astv (2. teil) nehmen der generalsekretär und der rechtsberater des rates teil.
voor coreper ii nemen de secretarisgeneraal en de raadsadvocaat deel aan de briefings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die beratungsgruppe ergänzt bestehende transparenzinitiativen wie die konsultationen der interessengruppen während der verhandlungsrunden und regelmäßige briefings im rahmen des zivilgesellschaftlichen dialogs der eu.
de adviesgroep vormt een aanvulling op andere transparantie-initiatieven, zoals raadpleging van de belanghebbenden tijdens de onderhandelingsronden en regelmatige nabesprekingen via de dialoog met het maatschappelijk middenveld.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fragen der sicherheit in den westlichen balkanstaaten und die jeweiligen beratungsaufgaben sollten regelmäßig gegenstand des informationsaustauschs und gegenseitiger briefings der beiden organisationen sein.
over veiligheidsvraagstukken in de westelijke balkan, ook hun respectieve adviserende taken, moet door beide organisaties regelmatig informatie worden uitgewisseld en moeten wederzijds briefings worden gehouden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre morgendlichen briefings vor uns parlamentariern, herr kommissar lamy, waren von offenheit geprägt und vom willen, unsere ansichten mit zu berücksichtigen.
de briefings iedere ochtend met de leden van het parlement waren gekenmerkt door uw openheid, mijnheer de commissaris, en door uw intentie ook met onze ideeën rekening te houden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
das psk würde über alle aspekte der mission regelmäßig unterrichtet, einschließlich gegebenenfalls durch briefings seitens des eu-sonderbeauftragten und des polizeichefs.
het pvc zou op gezette tijden worden geïnformeerd over alle aspecten van de missie, o.m. via briefings door de sveu en de directeur van politie, naar gelang van het geval.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c) unter umfassender nutzung aller geeigneten kommunikationskan le einschlie lich regelm iger briefings, konsultationen anl lich internationaler tagungen und anderer kontakte;
c) er wordt optimaal gebruik gemaakt van alle geschikte communicatiekanalen, met inbegrip van regelmatige briefings, overleg ter gelegenheid van internationale ontmoetingen en andere contacten ;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) während jedes vorsitzes werden mehr presse-briefings über ji-fragen veranstaltet, wobei die entscheidung darüber allerdings dem jeweiligen vorsitz überlassen bleibt.
ii) het aantal persbriefings over jbz-aangelegenheden per voorzitterschap wordt verhoogd, waarbij elk voorzitterschap beslist over de vraag of dat op dat moment wenselijk is.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: