From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die für die Überwachung der prüfungzuständigen referatsleiter waren raija peltonen und ossi louko; die teamleitung oblag jussi bright.
de voor supervisie van de controle verantwoordelijke afdelingshoofden waren mevrouw raija peltonen en de heer ossi louko;teamleider was de heer jussi bright.
bright annealed besonders geeignet zum schleifen und polieren glänzend und glatter als bei der ausführung h mechanisch oder chemisch entzundert, kaltgewalzt, blankgeglüht und üblicherweise leicht kalt nachgewalzt n
bright annealed glanzend en gladder dan bij de uitvoering h mechanisch of chemisch van walshuid ontdaan, koudgewalst, blankgegloeid en zoals gebruikelijk is licht koud nagewalst n
in spanien werden die vertragspreise als abfolge von preisspannen für die verschiedenen qualitätsstufen einer tabaksorte (z. b. bright) dargestellt.
in spanje worden de contractprijzen in feite vermeld als een reeks prijsklassen voor de verschillende kwaliteitscategorieën van een bepaalde soort tabak (bv. bright).
der kläger crispoltoni ist tabakpflanzer in lerchi (provinz perugia). er hatte eine bestimmte menge tabakblätter der sorte bright aus der ernte 1991 an dk fattoria autonoma tabacchi di citta di castello geliefert.
verklaard, dat in het kader van een gemeenschappelijke ordening der markten die geen stelsel van nationale quota kent, alle producenten van de gemeenschap, ongeacht de lid-staat waarin zij zijn gevestigd, op gelijke en solidaire wijze de consequenties moeten aanvaarden van de besluiten die de gemeenschapsinstellingen binnen het kader van hun bevoegdheden moeten nemen als reactie op het risico van een mogelijke verstoring van het evenwicht op de markt tussen de produktie en de afzetmogelijkheden.
rohtabak ist kein homogenes erzeugnis. in italien sind burley und bright die am meisten verbreiteten sorten. innerhalb jeder kategorie lassen sich verschiedene qualitätsstufen unterscheiden. nach dem trocknen verkaufen die erzeuger den tabak an die verarbeitungsunternehmen in ballen, deren preis sich nach der tabakqualität richtet.
ruwe tabak is geen homogeen product. in italië zijn burley en bright de meest voorkomende soorten. binnen elke soort kunnen verschillende kwaliteitscategorieën worden onderscheiden. nadat de tabak is gedroogd, verkopen de telers deze aan de bewerkingsbedrijven in partijen waarvan de prijs verschilt afhankelijk van de kwaliteit van de tabak in die partijen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(32) ein unternehmen, bhansali bright bars pvt. ltd, unterließ es, innerhalb der von der kommission gesetzten frist eine kopie seiner körperschaftsteuererklärung vorzulegen, und wurde daher im rahmen der einkommen-/körperschaftsteuerbefreiung als nichtkooperierende partei angesehen. nach der unterrichtung übermittelte dieses unternehmen jedoch eine kopie seiner körperschaftsteuererklärung, der zu entnehmen war, daß ihm im rahmen dieser regelung keine vorteile gewährt wurden. dadurch verringert sich die gesamthöhe der subvention für bhansali bright bars pvt. ltd auf 18,5%.
(32) eén onderneming, bhansali ferromet ltd, heeft niet binnen de door de commissie vastgestelde termijn een exemplaar van zijn belastingaangifte ingediend en werd derhalve, wat de vrijstelling van inkomstenbelasting betreft, als een niet-medewerkende onderneming beschouwd. na de bekendmaking legde deze onderneming een afschrift van haar belastingaangifte over waaruit bleek dat zij in het kader van deze regeling geen voordelen had ontvangen. de subsidiemarge voor bhansali bright bars pvt. ltd wordt derhalve op 18,5% gebracht.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
