Results for buchenholzstaub translation from German to Dutch

herr präsident, der vorschlag der kommission, die gefährdung durch eichen- und buchenholzstaub in die krebsrichtlinie aufzunehmen, ist gut.
mijnheer de voorzitter, het voorstel van de commissie om de kankerrichtlijn uit te breiden met de blootstelling aan stof van de eiken- en beukenhout is goed.

der wirtschafts- und sozialausschuß geht davon aus, daß nach inkraftsetzen einheit­licher grenzwerte für eichen- und buchenholzstaub erfahrungen mit entsprechenden arbeitsschutz­maßnahmen im bereich der holzverarbeitung gewonnen werden.
het comité gaat ervan uit dat in de eu-houtindustrie na de invoering van uniforme grenswaarden voor stof van eiken- en beukenhout de nodige ervaringen met deze vorm van bescherming van werknemers zullen worden opgedaan.

die karzinogenität von eichen- und buchenholzstäuben ist im rahmen epidemiologischer studien an exponierten arbeitnehmern nachgewie­sen worden; es ist sehr wahrscheinlich, daß stäube anderer laubholzarten beim menschen ebenfalls krebs hervorrufen können; viele arbeitnehmer sind daher einem schweren potentiellen risiko ausgesetzt, an krebs zu erkranken.
overwegende dat epidemiologisch onderzoek onder blootgestelde werknemers de carcinogeniteit van het stof van eiken- en beukenhout heeft aangetoond; dat het zeer waarschijnlijk is dat andere soorten hardhout ook kanker bij de mens kunnen veroorzaken; dat derhalve een groot aantal werknemers aan een ernstig potentieel risico van kanker is blootgesteld;