Results for busan translation from German to Dutch

busan
busan

trion co ltd, busan.
trion co. ltd, busan;

- chung-woo rope co., ltd, busan.
- chung-woo rope co., ltd, busan.

hochrangiges forum zur wirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit in busan
van ontwikkelingshulp in busan

der in busan festgelegte steuerungsmechanismus sollte folgende elemente enthalten:
goed bestuur na busan moet de volgende elementen omvatten:

dsr wire corp., suncheon-city und sein verbundenes unernehmen dsr corp., busan,
dsr wire corp., suncheon-city, en haar verbonden onderneming dsr corp., busan,

auf dem forum in busan wurde eine ergebnisorientierte vorgehensweise als zentrale priorität herausgestellt.
in busan werd een resultaatgerichte aanpak als grote prioriteit aangewezen.

die bedeutung von süd-süd- und dreieckskooperation sollte in busan bekräftigt werden.
de relevantie van de zuid-zuid- en driehoekssamenwerking moet in busan opnieuw worden bevestigd.

stärkung der effizienz der eu-maßnahmen: umsetzung der ergebnisse der ministertagung in busan auf länderebene
eu-maatregelen doeltreffender maken: de uitvoering van busan op landniveau

die in busan getroffenen entscheidungen zur governance sollten detailliert genug sein, um lange diskussionen nach busan zu vermeiden.
in busan moeten de besluiten tot goed bestuur voldoende gedetailleerd zijn om achteraf langdurige discussies te vermijden.

mit dieser umfrage sollen im vorfeld der hochrangigen treffens zur wirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit in busan, südkorea (29.
forum op hoog niveau over de doeltreffendheid

auf der konferenz in busan werden die erfahrungen mit der umsetzung der grundsätze für eine bessere wirksamkeit der hilfe im allgemeinen kontext der entwicklung überprüft werden.
in busan zal de wijze waarop de beginselen inzake de doeltreffendheid van hulp worden uitgevoerd, worden getoetst in het bredere kader van ontwikkeling in het algemeen.

die grundsätze von busan, die auch für nicht-traditionelle geber von bedeutung sind, werden zu besseren entwicklungsergebnissen führen.
de busan-beginselen, die ook relevant zijn voor niet-traditionele donoren, zullen tot betere ontwikkelingsresultaten leiden.

das forum in busan wird eine wichtige gelegenheit sein, die agenda zur wirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit darauf auszurichten, die wirkung der hilfe auf die entwicklungsergebnisse zu steigern.
het forum van busan zal een belangrijke kans bieden om de agenda van de doeltreffendheid van de steun te laten leiden tot een grotere impact van steun op de resultaten op ontwikkelingsgebied.

aufgrund der zunehmenden bedeutung von gebern, die nicht dem dac angehören, müssen diese besser in die agenda zur wirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit und das forum in busan eingebunden werden.
het groeiende belang van niet-dac-actoren vereist een grotere participatie van deze actoren in de agenda voor de doeltreffendheid van de steun en het forum van busan.

2.9 die international erreichten und in der erklärung von paris formulierten vereinbarungen, der aktionsplan von accra und das hochrangige forum von busan sind wichtige schritte hin zu einer effizienteren entwicklungshilfe.
2.9 de consensus die bereikt is op het internationale vlak en die zijn neerslag heeft gevonden in de verklaring van parijs, de actieagenda van accra (aaa) en het forum op hoog niveau van busan, vormt een belangrijke stap in het vaststellen van de doeltreffendheid van de hulp.

beim treffen in monrovia im juni 2011 wurde einvernehmen über neue wissensprodukte erzielt und der entwurf für einen internationalen aktionsplan erörtert, der im dezember 2011 auf der vierten tagung des hochrangigen forums über die wirksamkeit der entwicklungshilfe in busan vorgelegt wurde.
tijdens de bijeenkomst in monrovia in juni 2011 werd overeenstemming bereikt over de uiteindelijke kennisproducten en werd een ontwerp van internationaal actieplan besproken, dat in december 2011 in busan werd voorgesteld op het vierde forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp.

als ausgangspunkt für weitere maßnahmen sollten bestehende mechanismen und strategiepläne zur stärkung der statistischen kapazitäten, wie paris 21 der oecd, der aktionsplan für die statistik von busan sowie die nationalen strategien zur statistikentwicklung, dienen.
bestaande mechanismen en strategische plannen ter versterking van de statistische capaciteit (onder meer oecd paris 21, het busan action plan for statistics en de national strategies for the development of statistics (nsds)) moeten als uitgangspunt fungeren voor verdere maatregelen.

das abschlussdokument von busan sollte auf folgende bereiche der wirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit bezug nehmen: demokratische eigenverantwortung, transparenz und vorhersehbarkeit, geringere zersplitterung sowie ausrichtung und schließlich rechenschaftspflicht in hinblick auf die ergebnisse umfassen.
de doeltreffendheid van de steun, zoals gethematiseerd in het busan-document, moet democratische eigen verantwoordelijkheid en voorspelbaarheid, beperktere versnippering en proliferatie, aanpassing en verantwoordelijkheid voor resultaten omvatten.

2.1 die von der kommission vorgelegte und danach vom rat bestätigte mitteilung über den sozialschutz in der entwicklungszusammenarbeit der eu steht im einklang mit den gemein­samen grundsätzen der partnerschaft von busan für eine wirksame entwicklungszusammen­arbeit7, der kommissionsmitteilung über das programm für den wandel8 und der empfehlung der ilo zu mindestniveaus für den sozialschutz und ist ein qualitativer fortschritt in der europäischen entwicklungszusammenarbeit.
2.1 in het licht van de algemene beginselen van het partnerschap van busan voor doeltreffende ontwikkelingssamenwerking7, de commissiemededeling een agenda voor verandering8 en aanbeveling 202 van de iao inzake socialebeschermingsniveaus, vormt de door de raad geratificeerde mededeling van de commissie over sociale bescherming in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de eu een sprong voorwaarts in de europese ontwikkelingssamenwerking.