Results for ceylon translation from German to Dutch

ceylon
sri lanka

ceylon-zimt
ceylonkaneel of echte kaneel

ceylon-ebenholz
ceylon ebben

kerabau aus ceylon
karbouw van ceylon

sri lanka rosenschmetterling, rose von ceylon
rio de janeiro-pauwoog

ceylon -*fr 12562, *hu 5020, *at 830 --(mod.)(16) -
ceylon -*fr 12562, *hu 5020, *at 830 --(mod.)(16) -

selbständige entwicklungsländer in asien (indien, pakistan, ceylon, singapur, malaysia)
onafhankelijke ontwikkelingslanden in azië (india, pakistan, ceylon, singapore, maleisië)

gemeinsame absichtserklÄrung betreffend die entwicklung der handelsbeziehungen mit ceylon, indien, malaysia, pakistan und singapur
gemeenschappelijke verklaring van intentie betreffende de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met ceylon, india, maleisië, pakistan en singapore

gegenwärtig kommen indien, pakistan, der iran, thailand, die philippinen, indonesien und ceylon in den genuß des geltenden gemeinschaftskontingents.
op het ogenblik kunnen india, pakistan, iran, thailand, de filippijnen, indonesië en ceylon gebruik maken van dit communautair contingent.

demzufolge wäre der rassismus eine spezialität unserer völker, während die afrikaner und die asiaten, vom nahen osten bis ruanda und von ceylon bis mauretanien nicht davon betroffen wären.
de waarborging van het recht op leven, het recht op de eigen identiteit en waardigheid, het recht op werk, een huis en op onderwijs voor zich zelf en voor zijn kinderen, het recht op uitoefening van de vakbonds- en burgerrechten en, indien moge lijk, van de politieke rechten vormt de voorwaarde voor verdraagzaamheid en samenwerking.

2. der hausbüffel (bubalus bubalus), der wasserbüffel oder arni (bubalus arni), der kerabau aus ceylon und der anoa ans celebes.
2. de gewone buffel, de aziatische buffel of arni (bubalus arni), de karbouw van ceylon en de indische archipel en de anoa's van celebes en mindoro.

in der gemeinsamen absichtserklärung betreffend die entwicklung der handelsbeziehungen mit ceylon, indien, malaysia, pakistan und singapur (1) im anhang zur schlussakte des beitrittsvertrags heisst es, daß die frage der zuckerausfuhr aus indien in die gemeinschaft nach ablauf der geltungsdauer des commonwealth-zuckerabkommens am 31. dezember 1974 von der gemeinschaft unter berücksichtigung insbesondere der bestimmungen geregelt werden muß, die für die zuckereinfuhr aus den in protokoll nr. 22 über die beziehungen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und den assoziierten afrikanischen staaten und madagaskar und den unabhängigen entwicklungsländern des commonwealth in afrika, im indischen ozean, im pazifischen ozean und im karibischen raum erwähnten unabhängigen ländern des commonwealth getroffen werden können.
overwegende dat in de gemeenschappelijke verklaring van intentie betreffende de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met ceylon, india, maleisië, pakistan en singapore (1) , gehecht aan de slotakte van het toetredingsverdrag, wordt gezegd dat het vraagstuk van de suikeruitvoer van india naar de gemeenschap na 31 december 1974, het tijdstip waarop de%quot% commonwealth sugar agreement%quot% verstrijkt, door de gemeenschap moet worden geregeld met name met inachtneming van de bepalingen die kunnen worden vastgesteld ten aanzien van de invoer van suiker uit de onafhankelijke landen van het gemenebest die worden genoemd in protocol nr. 22 inzake de betrekkingen tussen de europese economische gemeenschap en de geassocieerde afrikaanse staten en madagaskar alsmede de onafhankelijke ontwikkelingslanden van het gemenebest in afrika, in de indische oceaan, in de stille oceaan en in het caribische gebied;