Results for chor translation from German to Dutch

chor
koor

chor:
chorus:

chor: aah
koor: aah

totes chor
slapend garen

chor-effekt
chorus effect

chor (architektur)
priesterkoor

zwischenspiel 4 - chor
tussenspel 4 - koor

das jugendorchester und der chor der.
het woord is aan mevrouw van den heuvel.

sie haben gesagt, daß hier ein chor singt.
het debat is gesloten. wij gaan nu over tot de stemming.

amerika muß sein haushaltsdefizit verringern, singen die europäer im chor.
voor alsnog doet de commissie echter geen mededelingen over de financiële consequenties van de ingediende voorstellen.

in diesem chor der skeptiker ertönen einige stimmen zunehmend lauter.
in dat koor van twijfelaars klinkt een aantal stemmen steeds luider.

auch wir stimmen mit in den chor ein, und alle sind wir einer meinung.
we zijn er blij om dat over dat alles is nagedacht.

ich werde nicht in den chor der kritiker in der frage des zollfreien verkaufs einstimmen.
ik doe niet mee aan de klaagzang over het belastingvrije winkelen.

sie war lange eine geheiligte institution, der von einem chor von gläubigen gehuldigt wurde.
zij is lange tijd een priesterlijke, door een koor van gelovigen gedragen instelling geweest.

die videos werden während des deutschkurses gezeigt und die deutschschüler sprechen die worte und wendungen im chor nach.
de video's werden vertoond tijdens de cursus duits en de leerlingen herhaalden de woorden en zinnen in koor.

des weiteren möchte ich noch ein wort an all diejenigen kolleginnen und kollegen richten, die hier im chor die algenpest beklagen.
de heer staes (arc). — mijnheer de voorzitter, in juli werd een overeenkomst tussen de eeg en de comecon ondertekend en de bescherming van het milieu is een belangrijk aandachtspunt daarvan.

das ist modern, und viele singen heute im chor die melodie nach, die herr deleau bereits jahrelang angegeben hat.
hij pleitte er onlangs voor om geschoolde jongeren een even grote steun te verlenen als de overheidssteun die universiteitsstudenten uit de lid-staten rechtstreeks of indirect genieten.

auf dem chor entstand ein rascheln, auf das aber niemand achtete; einen augenblick später knarrte die tür der kirche.
zelfs de prediker was zijn gevoel niet langer meester en zette zich bitter schreiende in den preekstoel neder. juist op dat oogenblik ontstond er een klein geritsel in het voorportaal, waarop toevallig niemand acht sloeg.

¶[„] aber die demokratie ist kein chor, in dem alle die gleiche stimme singen, sondern jeder spielt seinen part.
¶we hebben het programma van ons voorzitterschap ¶eïn enkel europa• genoemd.

ich darf ihnen vielleicht folgendes dazu sagen: wenn ein chor im raum vorne singt, ist das nur zulässig, wenn das von den quästoren genehmigt wurde.
harrison (pse). - (en) mevrouw de voorzitter, ik wil slechts zeggen dat ik vóór die laatste opmerking op het punt stond om het woord te voeren en wat van de kostbare tijd van het parlement in beslag te nemen om juist het tegenovergestelde standpunt te verkondigen.