Results for chorus translation from German to Dutch

chorus
koor

chorus ---(del.) -
chorus ---(del.) -

chorus: städtische und soziale erneuerung des historischen zentrums
chorus — stedelijk en sociaal herstel van het historisch centrum

mit dem projekt chorus sollen diese probleme durch die wirtschaftliche und kulturelle wiederbelebung des historischen stadtkerns angegangen werden.
het chorus-project wil deze problemen aanpakken door het historische centrum economisch en cultureel nieuw leven in te blazen.

durch ihre beteiligung an dem kabelbetreiber telewest ist liberty im vereinigten königreich und durch die beteiligung an dem kabelbetreiber chorus in irland aktiv.
liberty is in deze sectoren actief in het verenigd koninkrijk (via haar belang in de kabelexploitant telewest) en in ierland (via haar belang in de kabelexploitant chorus).

die stärke des projektes chorus liegt darin, daß es einen festen bestandteil der globalen entwicklungsstrategie der stadt bildet, die neben der verkehrspolitik auch maßnahmen zur förderung und aufrechterhaltung von aktivitäten im stadtzentrum, zur unterstützung der örtlichen unternehmen sowie zur fassadenrestaurierung umfaßt.
de kracht van het chorus-project ligt in het feit dat het volledig is opgenomen in de algehele ontwikkelingsstrategie van de stad, die zich richt op een combinatie van vervoersbeleid, maatregelen om activiteiten in het stadscentrum te ondersteunen en in stand te houden, beleid om plaatselijke bedrijven te stimuleren en acties om de gevels van gebouwen te restaureren.

die gemeinde wurde mehr und mehr gerührt, je weiter die ergreifende predigt fortschritt, bis schließlich alles geknickt war und seine tränenreichen klagen zu einem chorus selbstanklagenden schluchzens vereinigte; sogar der geistliche überließ sich seinen gefühlen und weinte auf offener kanzel.
de vergadering werd hoe langer zoo meer bewogen, al naarmate de redenaar zijne pathetische schetsen vervolgde, zoodat op het eind al de aanwezigen in tranen versmolten en met de weenende rouwdragers een koor van zenuwachtig gesnik aanhieven.

wenn man sich ansieht, was mit renault-vilvoorde, michelin, chorus u.s.w. passiert ist, wird klar, dass wir sie brauchen. darauf haben bereits mehrere leute hingewiesen.
zij is ook nodig- en dat is al door meerdere mensen aangegeven- als we kijken naar wat met renault-vilvoorde, met michelin, met corus en ga zo maar door, gebeurd is.