From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überdies wurde ein zuschuss zur kofinanzierung der referenzsammlung von chrysanthemen und dahlien im vereinigten königreich gewährt.
verder is er subsidie verleend voor de medefinanciering van de referentieverzameling van chrysanten en dahlia’s in het verenigd koninkrijk.
treffen von teilnehmern aus allen bereichen der branche, um die neue sten innovationen bei der treibhauskultur von chrysanthemen im wissenschaftlichen, technischen und kommerziellen kontext zu erörtern.
bedrijfstak waarin de laatste ontwikkelingen op het gebied van de kasteelt van chrysanten werden besproken in wetenschappelijk, technisch en commercieel verband.
schon früher hat schweden mit gleicher begründung die einfuhr von chrysanthemen aus dänemark verboten — eine angelegenheit, die ebenfalls bis heute noch nicht bereinigt ist.
gevolg is dat de technische uitrusting in deze branche op een laag peil blijft, hetgeen tot hoge produktiekosten leidt en maakt dat deze branche niet meer concurrerend kan optreden.
die frage der chrysanthemen ist im prinzip auch geregelt. wenn nun die schnitthöhe der chrysanthemen ins spiel gebracht wird, kann ich nur sagen, daß ich bereit bin, auch darüber noch einmal zu verhandeln.
naar mijn mening heeft de heer dalsass door het weglaten van iedere verwijziging naar bepaalde toepassingen van alcohol uit landbouwprodukten de laatste resten van twijfel weggenomen, nadat hij vroeger al iedere verwijzing naar alcoholhoudende dranken had geschrapt.
die schwedische regierung hat die kommission inzwischen darüber informiert, daß chrysanthemen in töpfen ab 15. november von dänemark nach schweden importiert werden können, soweit bestimmte schutz- und hygienebedingungen eingehalten wer den.
naar aanleiding van deze vraag zou ik er evenwel nogmaals op willen wijzen dat de tien herhaaldelijk hebben beklemtoond hoeveel waarde zij hechten aan de eerbiediging van de mensenrechten en dat zij de aandacht van de turkse autoriteiten hierop hebben gevestigd. tigd.
blüten und blütenknospen (außer nelken, rosen, orchideen und chrysanthemen), geschnitten, zu binde- oder zierzwecken, frisch, vom 1. mai bis 25. oktober:
afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen (andere dan anjers, rozen, orchideeën of chrysanten), voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 mei tot en met 25 oktober: