Results for cinquantenaire translation from German to Dutch

im cinquantenaire-park, brÜssel
in het jubelpark in brussel

— versammlung des europäischen gewerkschaftsbundes am 18. oktober im brüsseler parc du cinquantenaire.
— bijeenkomst van het europees verbond van vakverenigingen in het jubelpark te brussel op 18 oktober — 15 000 bezoekers, te weten vakbondsvertegenwoordigers van ondernemingen;

einfahrt auf der ebene co 04 vom tunnel „cinquantenaire-loi" aus der richtung tervuren;
— ingang in co 04 vanuit de jubelpark-wetstraattunnel voor verkeer van uit tervuren,

— einfahrt auf der ebene co 04 vomtunnel „cinquantenaire-loi" aus der richtung tervueren;
— ingang in co 04 vanuit de jubelpark-wetstraattunnel voor verkeer vanuit tervuren;

der triumphbogen des palais du cinquantenaire ist ein symbol für die hauptstadt von belgien, wie könnte sein gegenstück für die hauptstadt von europa aussehen?
de triomfboog in het jubelpark is een symbool voor de hoofdstad van belgië, maar welk equivalent kan worden gevonden voor de hoofdstad van europa ?

das justus-lipsius-gebäude am rond-point schuman mit dem cinquantenaire-park und seinen museen im hin tergrund
het tram-, autobus- en metronet van de brusselse agglomeratie wordt beheerd door de mivb, de maatschappij voor het intercommunaal vervoer te brussel, guldenvlieslaan 15 - 1050 brussel, tel. 5 15 20 00.

so wirkte der wsa zusammen mit den anderen gemeinschaftsinstitutionen an der organisation des europafestes mit, das vom 28. bis 30. juni im cinquantenaire-park in brüssel stattfand.
zo heeft het esc samen met de overige europese instellingen deelgenomen aan de organisatie van de „european festivities", die plaats hadden van 28 t/m 30 juni 1987 in het jubelpark.

von 12.00 18.00 uhr verkehrt regelmäßig ein bus vom cinquantenaire-park zu jedem der europäischen kulturinstitute in brüssel, wo zusatzaktivitäten anlässlich des sprachentags stattfinden.
tussen 12.00 18.00 uur rijden er geregeld bussen tussen het jubelpark en de europese culturele instituten in brussel, waar bijkomende activiteiten in het kader van de dag van de talen worden georganiseerd.

„reys wohnung lag am oberen ende der rue de la loi, gegenüber dem parc du cinquantenaire und damit in unmittelbarer nähe seines büros im joyeuse-entrée-gebäude.
„voorzitter rey bewoonde een appartement aan het einde van de wetstraat, aan de rand van het jubelpark, dus vlak bij zijn kantoor aan de blijde inkomstlaan.

14:00–20:00: demonstration von verkehrssicherheitstechnologien im parc du cinquantenaire, organisiert vom europäischen verband der automobilzulieferer (clepa): http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/
14:00–20:00: verkeersveiligheidsdemonstraties in het jubelpark (georganiseerd door de europese vereniging van autotoeleveranciers (clepa): http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/