Results for cir translation from German to Dutch

verlustabzug mit nachversteuerung (art. 66 ff. ar-cir)
compensatie met heropneming volgens vastgestelde volgorde (artikel 66 en volgende ar-cir)

die kosten/ertragsrelation (cir) betrug 56,1 %.
de kosten/inkomstenratio (cir) bedroeg 56,1 %.

(sache comp/m. 4473 — mlcp/cir/oakwood)
(zaak nr. comp/m.4473 — mlcp/cir/oakwood)

bestimmungen wie die des artikels 54 cir laufen den artikeln 67 und 106 ewg-vertrag nicht zuwider.
bepalingen als artikel 54 van het belgische wetboek van de inkomstenbelastingen maken geen inbreuk op artikel 67 en 106 eeg-verdrag.

das netz verleiht jedes jahr einen cir-com-preis für die besten regionalprogramme zum thema europa.
jaarlijks reikt het netwerk de circom-prijs uit aan de besteregionale programma’s die aan europa gewijd zijn.

nach artikel 32bis cir sind nämlich die pensionen, renten, kapitalabfindungen oder rückkaufswerte von lebensversicherungsverträgen von der steuer befreit, wenn der in artikel 54 vorgesehene abzug nicht erfolgt ist.
volgens artikel 32 bis van voornoemd belgisch wetboek zijn pensioenen, rentes, uitkeringen of terugkoopwaarden van levensverzekeringscontracten vrijgesteld van belasting wanneer de in artikel 54 voorziene aftrek van de premies niet is toegekend.

-cir: verlagswesen (zeitungen und zeitschriften); radio, digitalfernsehen, werbung und internet; fahrzeugkomponenten; gas und strom; private gesundheitsdienste; notleidende kredite,
-voor cir: publicatie van kranten en magazines, radio, digitale televisie, reclame en internet, auto-onderdelen, gas en elektriciteit, private ziekenzorg, verstrekken van niet-rendabele leningen;