Results for compositing translation from German to Dutch

compositing aussetzen
compositing onderbreken

compositing ist aktiviert
compositing is actief

raptor-compositing-code
code voor raptor-compositing

compositing ist ausgesetzt wordencomment
compositing is uitgesteldcomment

compositing wird auf ihrem system leider nicht unterstützt.
uw systeem biedt geen ondersteuning voor compositing.

eine andere anwendung hat das aussetzen von compositing erbeten.name
een andere applicatie heeft verzocht compositing uit te stellen.name

schalten sie kwin desktop-effekte (compositing) ein oder ausname
name

die composit-geschwindigkeit ist zu niedrig gewesen, daher ist das compositing ausgesetzt worden.name
de prestaties van compositing waren te traag. om die reden is compositing onderbrokenname

compositing wurde zum zeitpunkt der installation nicht eingebaut. möglicherweise waren die x.org-header nicht installiert.
de ondersteuning voor compositing is tijdens het compileren uitgeschakeld. mogelijk waren de xorg-headerbestanden niet geïnstalleerd.

compositing wurde durch eine andere anwendung ausgesetzt. sie können es mit hilfe des kurzbefehls„ %1“ wieder starten.
compositing is onderbroken door een andere applicatie. u kunt het hervatten met de sneltoets '%1'.

das composite-system ist zu langsam und wird angehalten. falls dies nur ein temporäres problem ist, können sie das compositing mit hilfe des kurzbefehls„ %1“ fortsetzen. sie können die funktionsprüfungen in den erweiterten einstellungen zu den arbeitsflächen-effekten abschalten.
de compositing was te traag en is daarom uitgeschakeld. als dit een tijdelijk probleem was, dan kunt u het weer inschakelen met de toetsencombinatie '%1'. u kunt ook bepaalde functionaliteit uitschakelen bij de geavanceerde compositingsinstellingen.