Results for computersoftware translation from German to Dutch

computersoftware
computerprogramma's

für computersoftware
voor computerprogrammatuur

maschinen und ausrüstungen, einschließlich computersoftware
machines en materieel inclusief computerprogrammatuur

anschaffung von neuer computersoftware für spezielle projekte
aanschaf van nieuwe software voor specifieke projecten

maschinen und ausrüstungen, einschließlich computersoftware [17]
machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur [17]

anschaffung von neuer computersoftware für die tätigkeit der agentur
aanschaf van nieuwe software voor het dagelijks functioneren van het bureau

kauf von neuen maschinen oder anlagen, einschließlich computersoftware;c)
de aankoop van nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur (software);c)

b) kauf oder leasingkauf von neuen maschinen oder anlagen, einschließlich computersoftware
b de koop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel (met inbegrip van computerprogrammatuur);

- kauf oder leasingkauf von neuen maschinen oder anlagen, einschließlich computersoftware;
- de koop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur;

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausstattung mit programmpaketen und computersoftware für spezielle projekte.
dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de aankoop van programmapakketten en software voor specifieke projecten.

erwerb oder entwicklung von computersoftware und kauf von patenten, lizenzen, copyrights, marken;
verwerving of ontwikkeling van computersoftware en verwervingen van octrooien, licenties, auteursrechten en merken;

hier geht es nicht nur – und vor allem nicht zuallererst – um patente für computersoftware.
dergelijke besluiten kunnen uitsluitend door een andere communautaire instelling worden rechtgezet.

dieser posten ist bestimmt zur deckung der ersatzbeschaffung von vorhandener computerhardware, programmpaketen und computersoftware für spezielle projekte
dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de vervanging van bestaande hardware, programmapakketten en software voor specifieke projecten.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausstattung mit programmpaketen und computersoftware, die für die normale tätigkeit der agentur erforderlich sind.
dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de aanschaf van programmapakketten en software die noodzakelijk zijn voor het dagelijks functioneren van het bureau.

nutzung des internets zur bestellung von computersoftware und aktualisierungen (gesondert zu melden, ob online geliefert)
internetgebruik voor het bestellen van software en upgrades (afzonderlijk te vermelden: of de levering on line heeft plaatsgevonden);

diese position umfasst wohnbauten, nichtwohnbauten, ausrüstung und maschinen, wertgegenstände sowie geistiges eigentum etwa an computersoftware und datenbanken.
deze post omvat woningen, overige bouwwerken, vervoermiddelen, machines en apparatuur, kostbaarheden, intellectuele eigendommen zoals computer software en databases.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ersatzbeschaffung von vorhandener computerhardware, programmpaketen und computersoftware, die für die normale tätigkeit der agentur erforderlich sind.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van vervanging van bestaande hardware, programmapakketten en software die noodzakelijk zijn voor het dagelijks functioneren van het bureau.

die harmonisierung des nationalen rechts hat zu bestimmungen über das markenrecht, den schutz des urheberrechts für mikroschaltkreise, computersoftware, vermiet­ und verleihrecht geführt.
de harmonisatie van het nationale recht heeft geleid tot maatregelen betreffende het merkenrecht, de bescherming van het auteursrecht voor microschakelingen en programma tuur, het verhuur- en uitleenrecht.

2. für den erwerb von maschinen und anlagen für die produktion, erstverarbeitung, weiterverarbeitung, lagerung und vermarktung, einschließlich der entsprechenden computersoftware;
2. de aankoop van machines en installaties voor de productie, de eerste verwerking, de verdere verwerking, de opslag en de afzet, inclusief de daarvoor vereiste computersoftware;

maschinen und ausrüstungen, einschließlich computersoftware -50% -40% -für gebrauchtmaterial, siehe [14] -
machines en materieel inclusief computerprogrammatuur -50% -40% -zie [14] voor tweedehandsmaterieel -