Results for concurrent delay translation from German to Dutch

delay-time
latentietijd

maximale-cell-delay-variation
maximale vertragingsvariatie

automatisch wiederholenauto repeat button's delay
automatisch herhalenauto repeat button's delay

once such a delay is announced it may not be withdrawn .
once such a delay is announced it may not be withdrawn .

the ecb shall immediately communicate the delay of closing time to participants .
the ecb shall immediately communicate the delay of closing time to participants .

( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) ;
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) ;

konnte den no-delay-modus für fd %d nicht wiederherstellen.
kan 'nodelay'-modus niet uitschakelen voor bestandsdescriptor %d

we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .

such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .
such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .

frau delay hatte zuvor mit erfolg an einem auswahlverfahren des generalkommissariats für internationale beziehungen in brüssel für lektoren für die französische sprache und literatur teilgenommen.
delay heeft eerst deelgenomen aan een vergelijkend examen dat door het commissariaat-generaal voor internationale betrekkingen te brussel was georganiseerd voor lectoren franse taal- en letterkunde.

dans tous les cas concernant le même projet de moteur ainsi que son concurrent, le remboursement était même supérieur en cas de succès particulièrement marquant du programme.
dans tous les cas concernant le même projet de moteur ainsi que son concurrent, le remboursement était même supérieur en cas de succès particulièrement marquant du programme.

meine fraktion wäre deshalb nur dann dafür, wenn die worte' unverzüglich', without delay, gestrichen würden.
mijn fractie zou er dan ook vóór zijn als alleen de woorden" zonder oponthoud", without delay, geschrapt worden.

typische "signallaufzeit des grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
een typische "voortplantingsvertragingstijd van de basispoort" van minder dan 0,1 ns, of

if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .

sektorstudie nahrungsmittel- und getränkeindustrie: verantwortlicher berichterstatter: herr françois delay crege management, paris vorlage des europäischen berichts: juni 1993
onderzoek in de levensmiddelenindustrie : * voornaamste contractant : de heer françois delay grege management, parijs * einddatum van het europese verslag : juni 1993

frau delay legte gegen dieses urteil berufung zur corte d’appello di firenze ein, die zweifel hat, ob die vom gerichtshof im urteil vom 18. juli 2006, kommission/italien
delay heeft hoger beroep tegen deze uitspraak ingesteld bij de corte d’appello di firenze. aangezien deze van oordeel is dat het niet duidelijk is of de beginselen die het

(21) le 13 octobre 2003 la décision de 2003 a fait l'objet d'un recours en annulation devant le tribunal de première instance des ce (ci-après le "tribunal") par le principal concurrent de la sncm, à savoir corsica ferries france (affaire t-349/03).
(21) le 13 octobre 2003 la décision de 2003 a fait l'objet d'un recours en annulation devant le tribunal de première instance des ce (ci-après le%quot%tribunal%quot%) par le principal concurrent de la sncm, à savoir corsica ferries france (affaire t-349/03).