Results for dünnere translation from German to Dutch

je nach körperbautyp verordnet ihr arzt ihnen möglicherweise eine kürzere und dünnere nadel.
het is mogelijk dat uw arts u afhankelijk van uw lichaamstype een kortere en dunnere naald heeft voorgeschreven.

send, daß das nicht geht, es sei denn, wir drucken eine geringere auflage oder dünnere amtsblätter.
nu er nog geen nieuwe interinstitutionele overeenkomst is die de plaats inneemt van de verouderde overeenkomst in de begroting voor 1992 en ook de financiële vooruit zichten voor de nieuwe periode nog niet bekend zijn, is artikel 203 van het verdrag van rome van toepassing en dientengevolge het regiem van het maximale stijging spercentage.

es wurde jedoch festgestellt, dass die meisten ausfuhren aus der vr china eine dünnere decklage aufwiesen als die gleichartige ware der gemeinschaftshersteller.
erkend werd dat het betrokken product uit de volksrepubliek china meestal dunnere buitenlagen heeft dan het betrokken product dat in de gemeenschap wordt vervaardigd.

iii) partikelträger: diese mikroplatten weisen eine größere koerzivität und eine dünnere magnetschicht auf als die herkömmlichen 3,5"-mikroplatten.
iii) magnetische laag. zij hebben een grotere magnetische coërciviteit en een dunnere magnetische laag dan bij gewone 3,5%quot%-microschijven.

hodenentzündung, abnorm verlängerte peniserektionsdauer, abnorme gebärmutterhalszellen, brustmasse, hodenschmerzen, geschwürbildung in der weiblichen genitalregion, dünnere scheidenwand, unfruchtbarkeit oder unfähigkeit, schwanger zu werden, hodensackschwellung
ontsteking van de zaadballen, een abnormaal langere erectie van de penis, abnormale baarmoederhalscellen, borstgezwel, pijn in de zaadballen, zweer in het vrouwelijke genitale gebied, verdunde vaginawand, onvruchtbaarheid of onvermogen om zwanger te worden, zwelling van het scrotum

(16) die unter der randnummer 13 buchstaben e) bis g) genannten letzten drei unterschiede wurden in der pcn ebenfalls nicht berücksichtigt, da die entsprechenden eigenschaften in den meisten geschäftsunterlagen nicht ausgewiesen wurden. es wurde jedoch festgestellt, dass die meisten ausfuhren aus der vr china eine dünnere decklage aufwiesen als die gleichartige ware der gemeinschaftshersteller. auch die unterschiede bei der qualität der verleimung und der inneren lagen waren zwar nicht durchgehend zu verzeichnen, aber dennoch häufig genug, um vom abnehmer wahrgenommen zu werden. sie sollten daher berücksichtigt werden. demzufolge wurde bei der berechnung der preisunterbietungs-und schadensspannen eine berichtigung für diese unterschiede vorgenommen (vgl. randnummer 80 der vorläufigen verordnung).
(16) met de laatste drie kenmerken (overweging 13 e) tot en met 13 g)) werd in het pcn ook geen rekening gehouden, omdat die in de meeste verkoopdocumenten niet zijn vermeld. erkend werd dat het betrokken product uit de volksrepubliek china meestal dunnere buitenlagen heeft dan het betrokken product dat in de gemeenschap wordt vervaardigd. zo zijn ook de verschillen in de kwaliteit van de verlijming en van de binnenlagen hoewel deze kunnen variëren voldoende algemeen om een rol te spelen in de perceptie van sommige afnemers, zodat ook deze verschillen niet konden worden genegeerd. voor deze verschillen werd derhalve een correctie toegepast bij de berekening van de onderbiedings-en schademarges (zie overweging 80 van de voorlopige verordening).