Results for damit eine gute vorlage geliefert translation from German to Dutch

herr präsident! die kommission hat uns eine gute vorlage geliefert.
mijnheer de voorzitter, de commissie heeft ons een goed ontwerp geleverd.

sehen sicherheit darstellt und damit eine gute entschließung ist.
ze is immers van mening is dat het een goede resolutie is, omdat ze de basis is voor een verder debat over de opbouw van de europese veiligheid.

eine gute investition
een verstandige investering

eine gute frage.
ik wil opnieuw een paar punten aanhalen.

als eine gute sache
een goede zaak

das wäre eine gute idee.
dat zou een goed idee zijn.

was für eine gute idee!
dit is tenminste een goed idee.

das ist eine gute methode.
dat is een goede aanpak.

recht auf eine gute verwaltung
recht op behoorlijk bestuur

es herrschte eine gute atmosphäre.
er was een goede sfeer.

hattest du eine gute reise?
het bedrag is exclusief ontbijt

die gesetzgebung gebe eine gute vorlage zum schutz der drittstaaten, da der export von gvo zustimmungsabhängig sei.
men is nog altijd niet 100% zeker van de veiligheid van deze methode en dus moet de consument keuze hebben.

binnenmarkt: "eine gute sache"
gemeenschappelijke markt : "een goed ding"

sie bildet damit eine gute gelegenheit, nicht nur fehlerhafte umsetzungen, sondern auch umsetzungsschwierigkeiten zu erkennen.
dit vormt een goede gelegenheid om niet alleen onjuiste omzettingen op te sporen, maar ook om moeilijkheden bij de omzetting te traceren.

der binnenmarkt: „eine gute sache"
in het kader van de eerste jean­monnetactie werden in 1990

das generell geringe kapital wird investiert, damit eine gute idee in marktfähige produkte oder dienstleistungen umgesetzt werden kann.
in het algemeen betreft het een bescheiden kapitaal, dat geïnvesteerd wordt om van een idee een verhandelbaar product of een commerciële dienst te maken.

das parlament hat am 30. november beschlossen; sie hatten eine gute vorlage, und wir haben schnell beschlossen.
het parlement heeft zich op 30 november uitgesproken. u had een goed voorstel, dus wij konden snel een besluit nemen.

wir liefern den männern damit eine gute entschuldigung dafür, der arbeit, die wir frauen leisten, mit geringschätzung zu begegnen.
helaas zullen we geen vrouwelijke kampioenen hebben in de vale of belvoir aangezien vrouwen niet aan de wedstrijden mogen deelnemen.

ich denke, er hat einen guten bericht geliefert.
ik denk dat hij een goed verslag heeft gemaakt.

ich sehe, daß die vorlagen der beiden berichterstatter, die eine gute
ik zal niet meer voorbeelden geven, maar vind dat wij in debatten zoals dat van vandaag de kwaliteit van de uitvoering van de begroting moeten onderzoeken.