Results for dampfaufdeckungssysteme translation from German to Dutch

explosivstoffe können mit unterschiedlichen techniken (z.b. röntgenstrahlen, suchhunde, dampfaufdeckungssysteme) aufgedeckt werden.
de detectie van explosieven kan met verschillende technieken worden bereikt (bijvoorbeeld röntgenonderzoek, snuffelhonden, dampdetectiesystemen).

explosivstoffe können mit unterschiedlichen techniken (z.b. röntgenstrahlen, suchhunde, dampfaufdeckungssysteme) aufgedeckt werden. keine dieser techniken ermöglicht für sich allein eine zufrieden stellende aufdeckung, d.h. es ist stets eine kombination verschiedener techniken erforderlich. durch vorschreiben eines einheitlichen eu-weiten kennzeichnungsstoffes oder -mittels für explosivstoffe jedoch könnte die aufdeckung vereinfacht werden, da die betreffenden sensoren nur noch schwerpunktmäßig auf einen einzigen stoff ausgerichtet werden müssten. gleichwohl müssten die aufdeckungsgeräte auch noch in der lage sein, andere kennzeichnungsmittel zu erkennen (da ja auch außerhalb der eu explosivstoffe hergestellt werden), und sie müssten auch nicht markierte explosivstoffe aufdecken können.
de detectie van explosieven kan met verschillende technieken worden bereikt (bijvoorbeeld röntgenonderzoek, snuffelhonden, dampdetectiesystemen). met één techniek kan nooit een bevredigende detectie van explosieven worden verwezenlijkt; een combinatie van methoden is altijd noodzakelijk. wanneer echter in de eu voor alle explosieven een merkstof of –middel verplicht wordt gesteld, kan dit de detectie ervan vergemakkelijken omdat de sensoren slechts een stof zouden moeten detecteren. gezien het bestaan van in het buitenland vervaardigde explosieven moet de detectieapparatuur echter ook in staat zijn andere merkstoffen en niet-gemerkte explosieven te detecteren.