From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danke für ihr verständnis.
ik dank u voor uw goede begrip!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich danke für ihr verständnis.
ik dank u voor uw begrip.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ich danke ihnen für ihr verständnis.
de eerste reden houdt verband met de door de com missie voor de begrotingen gevolgde procedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke ihnen jedenfalls für ihr verständnis.
we zijn alweer bij het derde onderwerp beland.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich danke ihnen für ihr verständnis, herr präsident.
dat zijn nationale parlementen van lidstaten van de eeg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die präsidentin. - ich danke ihnen für ihr verständnis.
voot melk, lund- en vatkensvlees krijgen de landbouwets in letland gemiddeld 16 % mindet dan in de test van de gemeenschap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank für ihr verständnis.
onze excuses voor het ongemak.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
vielen dank für ihr verständnis!
ik dank u voor uw begrip!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich danke der präsidentin und dem kommissar für ihr verständnis.
ik dank de fungerend voorzitter en de commissaris voor hun begrip.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
der präsident. - danke für ihr verständnis, kollege elliott.
(de spreker wordt door de voorzitter onderbroken)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke ihnen im voraus für ihr wohlwollen und ihr verständnis.
ik benijd hem erom dat hij in de west-afrikaanse grensmacht in sierra leone heeft gediend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. - ich danke ihnen für ihr verständnis, herr christiansen.
voor de consumenten van degemeenschap, voor het europa van de burgers zal dit naar mijn mening een gebeurtenis met een symbolische betekenis worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, vielen dank für ihr verständnis.
mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor uw begrip.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vielen dank, frau präsidentin, für ihr verständnis.
domingo segarra (ni). - (es) mevrouw de voorzitter, het voorliggende groenboek wil een nieuw sociaal beleid uittekenen voor dejaren 1994 tot 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bedanke mich bei ihnen für ihr verständnis. (')
wij hebben absoluut een fout gemaakt en ik hoop dat deze fout donderdag met onze resolutie voor de urgenties alsnog kan worden goedgemaakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich darf mich ganz herzlich für ihr verständnis bedanken.
hartelijk dank voor uw begrip.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. — ich bedanke mich für ihr verständnis. nis.
de voorzitter. — het woord is aan de fractie van de europese volkspartij (christen-democratische fractie).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. - herm blaney, ich danke ihnen auch im namen der kollegen für ihr verständnis.
de voorzitter. - dank u wel, mijnheer blaney, voor uw begrip. ik bedank u ook namens de collega's.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitrakopoulos (ppe). — (el) frau präsidentin, zunächst danke ich ihnen für ihr verständnis.
fischler, lid van de commissie. — (de) mevrouw de voorzit ter, mag ik die opmerking kort beantwoorden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke ihnen für ihr verständnis, und ich werde dafür sorgen, dass dies nicht noch einmal vorkommt.
ik dank u voor uw goede begrip en zal er voor zorgen dat het niet weer gebeurt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
