Results for danke viel mal translation from German to Dutch

-„danke, vielen dank!
tom bloost van geluk.- dank u, meneer!

die verlangten roamingentgelte sind auf der endkundenebene ungefähr viel mal so hoch wie die inlandstarife.
de roamingtarieven op retail-niveau liggen ruwweg vier keer hoger dan de tarieven voor binnenlands telefoonverkeer.

giannakou-koutsikou (ppe). - (gr) ich danke viel mals dem herrn kommissar clinton davis.
de heer nord (ldr). — (en) mag ik uit dit zeer belangrijke debat afleiden dat het berlaymontgebouw geen plaats is zoals werd beschreven door clemenceau toen hem werd gevraagd wat een overheidsdepartement was, namelijk een plaats waar diegenen die vroeg weggaan diegenen ontmoeten die laat komen.

und dazu gibt es im bericht unserer kollegin kratsa-tsagaropoulou, der ich für ihre arbeit herzlich danke, viele vernünftige anregungen.
het verslag van onze collega kratsa-tsagaropoulou, die ik hartelijk dank voor haar werk, voldoet inderdaad aan die eis; het bevat een groot aantal verstandige voorstellen.

auslandsroamingdienste unterscheiden sich von anderen telekommunikationsdiensten dadurch, dass der kunde diese leistung bei seinem betreiber (heimanbieter) in einem mitgliedstaat erwirbt, sie dann aber auf reisen beim roaming im netz eines ausländischen betreibers in anspruch nimmt. der ausländische netzbetreiber stellt dem heimanbieter dann diesen „großkunden“-dienst in rechnung. die meisten betreiber behaupten, dass der wettbewerb auf dem großkundenmarkt funktioniere und dabei helfe, die preise zu senken. mit 1,15 € pro minute ist der durchschnittliche endkundenpreis eines roaminganrufs (für privatkunden) allerdings mehr als fünf mal höher als die tatsächlichen kosten der abwicklung dieses großkundendienstes und 50% höher als das durchschnittliche vorleistungsentgelt (iot). die verlangten roamingentgelte sind auf der endkundenebene ungefähr viel mal so hoch wie die inlandstarife.
internationale roamingdiensten verschillen van andere telecomdiensten in die zin dat de klant betaalt voor diensten die worden geleverd in een lidstaat, maar wanneer hij reist in het buitenland verbonden is met het netwerk van een buitenlandse netwerkexploitant. die laatste factureert de 'thuisexploitant'voor deze 'wholesale'-dienstverlening. de meeste exploitanten beklemtonen dat de concurrentie in de wholesale-markt goed werkt en bijdraagt tot een verlaging van de tarieven. met een tarief van 1,15 euro per minuut ligt het gemiddelde retail-tarief voor een gesprek waarbij van roaming gebruik wordt gemaakt (residentieel) echter meer dan vijf keer hoger dan de feitelijke kost voor de levering van bedoelde dienst en 50% hoger dan de gemiddelde iot's. de roamingtarieven op retail-niveau liggen ruwweg vier keer hoger dan de tarieven voor binnenlands telefoonverkeer.