Results for dann bitte translation from German to Dutch

lesen sie dann bitte nr.
opmerking: als u de doseerknop niet kunt draaien of uw pen lekt, is niet uw volledige dosis toegediend.

wenn ja, dann bitte welcher?
het zijn de nationale regeringen die de prijs zullen moeten betalen voor het programma van de commissie.

das möchten wir dann bitte auch können!
dat zouden wij namelijk ook graag kunnen.

wenn sie amnesty international zitieren, dann bitte vollständig.
als u amnesty international citeert, moet u deze instelling helemaal citeren.

die präsidentin. — dann bitte ich sie, das jetzt zu tun.
met het parlement betreurt de commissie uiteraard het ernstige incident op de adriatische zee, de aanval door de kroatische kustwacht op de italiaanse vissersboot.

aber wenn wir dort freilassungen wünschen, dann bitte auch in nicaragua.
als wij op de vrijlating van bepaalde peisonen in chili aandtingen moeten wij dat ook vooi nicaiagua doen.

kritisieren sie aber dann bitte hinterher nicht, daß dies zeitaufwendig ist.
dus de woorden dat wij de rest willen schrappen zijn eigenlijk niet correct, die moeten vergeten worden.

wenn das die gesamte fraktion verletzt, dann bitte ich um nachsicht!
als dat de hele fractie kwetst, dan vraag ik u mij te verontschuldigen!

die nächste dosis spritzen sie dann bitte wieder zum üblichen zeitpunkt.
de volgende dosis dient op het volgende normale geplande tijdstip te worden geïnjecteerd.

würden sie uns dann bitte auch die frist für Änderungen wissen lassen?
weet u of weet de commissie wanneer die verklaring komt? het lijkt mij belangrijk dat we dit in het oog houden.

ich habe nichts gegen zensur, aber dann bitte durch die polizei und justiz.
ik heb niets tegen censuur, maar dan wel graag door politie en justitie.

dann bitte ich alle, ihre plätze einzunehmen, damit wir zur abstimmung kommen können.
mijns inziens had de commissie groot gelijk om er deskundigen van buitenaf bij

wenden sie dann bitte keine zweite dosis an, ohne ihren arzt gefragt zu haben.
dien geen tweede dosis toe zonder dit met uw arts te hebben besproken.

also, wenn es jetzt nicht möglich ist, dann bitte als erstes bei der morgigen abstimmung.
wij zien de raad niet als een antidemocratische instelling, dat lijkt ons werkelijk heel paradoxaal.

- jetzt sprechen zu lassen, dann bitte ich sie um rücküberweisung des textes an den ausschuß.
wij het toelaten dat, juist nu elke lidstaat probeert om zijn overheidsuitgaven te beperken, de nationale begrotingen onder druk worden gezet om weer een verhoging van de communautaire bijdrage op te hoesten?

daß der rat den beschluß selbst fassen will, mag noch angehen, aber dann bitte mit qualifizierter mehrheit.
dat de raad het zelf wil doen tot daar nog aan toe, maar dan alstublieft bij gekwalificeerde meerderheid.

also arbeiten sie ruhig so weiter, aber sprechen sie dann bitte nie mehr von der demokratie in diesem parlament.
gaat u zo door, maar neemt het woord democratie alstublieft nooit meer in dit parlement in de mond.

findet diese nicht statt, dann bitte ich darum, uns die zwei stunden für die dringlichkeiten wieder zurückzugeben.
als dat niet gebeurt, zou ik die twee uur graag weer terug willen hebben voor het actualiteitendebat.

wenn es die ansicht der britischen labour party war, würden sie dann bitte so freundlich sein und ihre erklärung berichtigen?
de tweede prioriteit is de handhaving van de groei van de wereldhandel en de strijd tegen het protectionisme, ook in het belang van de ontwikkelingslanden.

es muss über die kosten der erweiterung gründlich gesprochen werden, aber es muss dann bitte auch über die kosten der nichterweiterung gesprochen werden.
er moet diepgaand over de kosten van de uitbreiding worden gesproken, maar de kosten van het uitblijven van de uitbreiding mogen daarbij niet onvermeld blijven.