From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das museum für zeitgenössische
de collecties omvatten alle stromingen binnen de huidige kunst, van 1945 tot heden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dem soll schließlich das museum dienen.
(de vergadering wordt te 14.10 uur gesloten)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das museum derzeitig der Öffentlichkeit zugänglich ?
universiteit, leger, onafhankelijke of privé-manager,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das museum hat von anfang an auf zusammenarbeit gesetzt.
al vanaf de opening legt het museum de nadruk op samenwerking.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das museum selbst liegt an der piazza dei vergini.
het museum zal uitkijken op de piazza dei vergini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das museum für industrie- und volkskunst ist nur nachmittags geöffnet.
het museum voor kunstnijverheid en volkskunst is alleen 's middags geopend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das museum von el albaicin wird in das kloster santa isabel la real einziehen
in het klooster santa isabel la peal komt het albaicin-museum
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach seiner restaurierung wird das historische palais granvelle das museum für zeitmessung beherbergen
na de restauratie wordt het tijdmuseum in het historische palais granvelie gehuisvest
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der kommission sind die schwierigkeiten bekannt, denen sich das museum in sarajewo gegenübersieht.
in de eerste plaats wijst de commissie erop dat de toepassing van strengere nationale normen voor drinkwater tot gevolg kan hebben dat belemmeringen ontstaan voor de handel in water en voedingsmiddelen tussen de lidstaten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gegenwart von urk ist das museum das vorzeigeobjekt in der wirtschaftlichen diversifizierungsstrategie der gemeinde im bereich
bovendien worden er elke winter wisseltentoonstellingen gehouden: die van 2000 had tot thema 'urk in de 20ste eeuw'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das museum erwirbt werke ausländischer und luxemburgischer künstler(s.4.2.).
het museum koopt werken van buiten landse en luxemburgse kunstenaars (zie 4.2.).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das museum ist eine autonome einrichtung und über eine besondere verwaltungsstelle indirekt dem ministerium für kulturgüter angeschlossen.
als autonome instelling is het museum indirect verbonden met het ministerie van cultuurgoederen via een bijzondere superintendentie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im raum brüssel hat das museum von ixelles eine politik des ankaufs und der ausstellung zeitgenössischer kunstwerke entwickelt.
in de brusselse agglomeratie heeft het museum te eisene een beleid ontwikkeld voor de aankoop en het tentoonstellen van hedendaagse kunst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese besucher würden unsere ausstellung und später dann das museum als unerläßliche ergänzung zu unserer versammlung aufnehmen.
wanneer tien staten uit dit werelddeel patent nemen op de naam europa en in die naam een tendieuze verklaring afleggen van de geschiedenis van ons werelddeel, dan is dit een manipuleren van de ge schiedenis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere wichtige museen sind das musée d'orsay und das museum für moderne kunst im centre pompidou.
een aantal ongewone specialiteiten zijn de slakken en kikkerbilletjes uit bourgondië.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1984 erwarb die stadtverwaltung eine ehemalige brauerei, in der das museum für moderne kunst der stadt rom untergebracht werden soll.
in 1984 kocht de gemeente een oude bierbrouwerij aan om daar het gemeentemuseum voor moderne kunst van rome te vestigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einfuhren und leistung technischer hilfe gemäß artikel 4 das museum, in dem die güter ausgestellt werden sollen; und
in geval van verlening van technische bijstand zoals bedoeld in artikel 3, de natuurlijke of rechtspersoon die de dienst zal verlenen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
das museum beherbergt eine dauerausstellung, mehrere wechselausstellungen, archive, eine bibliothek, das rafael roth learning center und forschungseinrichtungen.
het museum herbergt een permanente tentoonstelling, een aantal tijdelijke tentoonstellingen, archieven, een bibliotheek, het rafael roth learning center en onderzoeksinstellingen.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
das museum für miniaturautos, „den dinky", ist ab 1. april von 14.00 bis 18.00 uhr geöffnet.
het musée de petites voitures („den dinky") is vanaf 1 april geopend van 14.0018.00 uur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in gent be sitzt das museum für zeitgenössische kunst sammlungen, die alle richtungen der heutigen kunst - von 1945 bis jetzt - umfassen.
het museum voor hedendaagse kunst te gent bezit verzamelingen die alle stromingen van de hedendaagse kunst, van 1945 tot heden, bestrijken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: