Results for datenbestands translation from German to Dutch

konsultation des datenbestands durch unterstützungsleistende
raadpleging van gegevens door het ondersteunend personeel;

— auswertung des datenbestands (insbesondere entwicklung der risikoanalyse).
— de evaluatie van de nieuwe voorstellen en de bestaande wetgeving op hun eenvoud, doeltreffendheid en controleerbaarheid;

die nationale kopie des sis-datenbestands wird von den ländern in eigener verantwortung und auf eigene kosten unterhalten.
de nationale kopieën van de sis-database worden door de lidstaten voor eigen rekening en op eigen risico bewaard;

schaubild 21 und schaubild 22 zeigen die gleiche analyse, allerdings anhand des acea-datenbestands für eine größere bandbreite von mitgliedstaaten.
in beide figuren is de opvallende anomalie in de gegevens voor italië over 2005 te zien.

infrastruktur zur zusammenführung des elektronischen datenbestands kommunaler, regionaler, nationaler und europäischer öffentlicher einrichtungen bei einer einzigen anlaufstelle für eine anwendungsübergreifende verwendung und wiederverwendung.
service-infrastructuur om in één centraal toegangspunt datareeksen van overheidsinstellingen in de lidstaten op nationaal, regionaal of lokaal niveau en van europese instellingen bijeen te brengen, voor datagebruik en hergebruik in toepassingen.

die anhand eines beschränkten datenbestands gewonnenen vorläufigen ergebnisse lassen erkennen, dass die aufnahme der meisten lebensmittel­zusatzstoffe unterhalb der duldbaren täglichen aufnahme (adi) liegt.
de eerste resultaten met beperkte gegevens duiden erop dat de inname van de meeste additieven onder de aanvaardbare dagelijkse inname ligt.

‚legende‘ (legend) die anwendung einer klassifizierung in einem bestimmten gebiet unter verwendung eines definierten kartierungsmaßstabs und eines spezifischen datenbestands;
„legenda” („legend”) de toepassing van een classificatie in een specifiek gebied met gebruik van een gedefinieerde kaartschaal en een specifieke gegevensverzameling;

pharmakokinetische analysen anhand des datenbestandes von über 1.300 ra-patienten ergaben eine tendenz zu einer höheren scheinbaren adalimumab-clearance bei steigendem körpergewicht.
populatie-farmacokinetische analyses met gegevens van meer dan 1.300 ra patiënten gaven een trend te zien in de richting van verhoogde schijnbare klaring van adalimumab bij toenemend lichaamsgewicht.