Results for datengesteuerten translation from German to Dutch

ein aktionsplan für die verwirklichung der datengesteuerten wirtschaft der zukunft
actieplan om de data-economie van de toekomst tot stand te brengen

diese maßnahmen werden das nötige vertrauen für eine vollständige erschließung des potenzials der datengesteuerten wirtschaft schaffen.
door deze maatregelen wordt het vertrouwen opgebouwd dat nodig is om het potentieel van de data-economie volledig te benutten.

der ewsa unterstützt und begrüßt generell die in der mitteilung der kommission skizzierten merkmale einer florierenden datengesteuerten wirtschaft.
het eesc kan zich in grote lijnen vinden in de kenmerken van een bloeiende data-economie die de commissie in haar mededeling noemt.

3.1 der ewsa unterstützt und begrüßt die in der mitteilung der kommission skizzierten merkmale einer florierenden datengesteuerten wirtschaft.
3.1 het eesc kan zich vinden in de kenmerken van een bloeiende data-economie die de commissie in haar mededeling noemt.

darauf eingehend skizziert die kommission nun die merkmale der datengesteuerten wirtschaft der zukunft und zieht hieraus operative schlussfolgerungen im hinblick auf die unterstützung und beschleunigung des Übergangs.
naar aanleiding daarvan wordt in deze mededeling geschetst hoe de data-economie er in de toekomst uit kan zien en wordt een aantal operationele conclusies getrokken om de overgang naar een dergelijke economie te ondersteunen en te versnellen.

4.7 für die umfassende nutzung des potenzials der datengesteuerten wirtschaft ist die umschulung von arbeitnehmern sehr wichtig, so dass sie zur arbeit in neuen berufen und wirtschaftsgebieten befähigt werden.
4.7 om de kansen van de kenniseconomie volledig te kunnen benutten dient absoluut te worden gezorgd voor omscholing van werknemers, zodat ze beschikken over de vereiste vaardigheden om in nieuwe en opkomende economische sectoren te kunnen werken.

4.7 der ewsa betont, dass neue ordnungspolitische rahmen und instrumente geschaffen werden müssen, die auf die bevorstehenden veränderungen zugeschnitten sind und den entwicklungserfordernissen einer datengesteuerten wirtschaft entsprechen.
4.7 er moet worden voorzien in nieuwe regelgevingskaders en instrumenten die zijn afgestemd op de veranderingen die voor de deur staan en op de noodzaak om de data-economie te ontwikkelen.

4.1.7 im zeitalter der datengesteuerten wirtschaft können immaterielle vermögenswerte, die unter einsatz traditioneller finanzierungsmechanismen schwierig zu bewerten und einzuschätzen sind, einen wettbewerbsvorteil darstellen.
4.1.7 in het tijdperk van de datagestuurde economie kan een concurrentievoordeel afhangen van immateriële activa die met traditionele financieringsmechanismen moeilijk te beoordelen en waarderen zijn.

der ewsa begrüßt die mitteilung der kommission, in der die schaffung einer florierenden datengesteuerten wirtschaft in der europäischen union propagiert wird, d.h. einer digitalen wirtschaft, die die informationstechnologien nutzt.
het eesc is ingenomen met voornoemde mededeling van de europese commissie, waarin zij ervoor pleit in de eu een bloeiende data-economie tot stand te brengen, d.w.z. een op it geschoeide digitale economie.

die kommission wird weitere konsultationen mit dem europäischen parlament, dem rat, den mitgliedstaaten sowie allen beteiligten und interessenträgern durchführen, um im hinblick auf europas künftige gesellschaftliche herausforderungen einen detaillierteren, vielschichtigen und faktengestützten aktionsplan zur verwirklichung der datengesteuerten wirtschaft der zukunft aufzustellen.
de commissie zal met het parlement, de raad, de lidstaten en alle relevante belanghebbenden blijven overleggen om tot een gedetailleerd, gedifferentieerd en empirisch onderbouwd actieplan te komen dat is gericht op voortgang in de richting van de data-economie van de toekomst en op het aanpakken van de toekomstige maatschappelijke uitdagingen in europa.

datengesteuerte kontrollstruktur
redenering bestuurd door gegevens