Results for datenmanagementplans translation from German to Dutch

aufstellung eines datenmanagementplans und einer checkliste.
ontwikkelen van gegevensbeheerplan en checklist.

für zusätzliche anleitungen für mögliche ansätze zur formulierung eines datenmanagementplans siehe anhang ii.
voor nadere informatie over mogelijke benaderingen van het opstellen van een gegevensbeheerplan wordt verwezen naar bijlage ii.

weitere empfehlungen für mögliche ansätze zur aufstellung eines datenmanagementplans finden sie in anhang ii.
zie bijlage ii voor aanvullende richtsnoeren met betrekking tot mogelijke benaderingen van het opstellen van een gegevensbeheerplan.

mit der aufstellung des datenmanagementplans sollte schon vor der datenerhebung begonnen werden, um sicherzustellen, dass alle relevanten informationen über die bilanz festgehalten werden.
met de ontwikkeling van het gegevensbeheerplan zou moeten worden begonnen nog voordat gegevens worden verzameld, om te zorgen dat alle relevante informatie over de inventarisatie gaandeweg wordt gedocumenteerd.

die checkliste des datenmanagementplans gibt an, welche komponenten in einen datenmanagementplan aufgenommen werden sollten, und kann als richtschnur für die erstellung eines plans oder für die zusammenstellung bereits vorhandener dokumente zu einem plan verwendet werden.
in de checklist van het gegevensbeheerplan staat aangegeven uit welke onderdelen een gegevensbeheerplan zouden moeten bestaan. deze lijst kan worden gebruikt als handleiding voor het opstellen van een plan of voor het samenvoegen van bestaande documenten tot een plan.

um sicherzustellen, dass alle relevanten informationen dokumentiert werden, kann die aufstellung eines datenmanagementplans bereits zu beginn der bilanzierung hilfreich sein (siehe anhang ii).
om te garanderen dat alle relevante informatie wordt gedocumenteerd, kan het nuttig zijn om al vroeg in het inventarisatieproces een gegevensbeheerplan op te stellen (zie bijlage ii).

datenmanagementplan (in anlehnung an die treibhausgasprotokoll-initiative [115])zur aufstellung eines datenmanagementplans sollten die folgenden schritte unternommen und dokumentiert werden:
gegevensbeheerplan (naar het initiatief inzake een broeikasgassenprotocol [115])als er een gegevensbeheerplan wordt opgesteld, zouden de volgende stappen moeten worden ondernomen en gedocumenteerd.

darüber hinaus führt die kommission ein pilotprojekt zum freien zugang zu den forschungsdaten aus „horizont 2020“ durch, bei dem der offene zugang standardmäßig vorgesehen ist (allerdings mit einer ausnahmemöglichkeit) und datenmanagementpläne obligatorisch vorgeschrieben sind.
de commissie is tevens bezig met een proefproject rond open toegang tot onderzoeksgegevens uit horizon 2020 dat open toegang als standaardmodus (maar met opt-outmogelijkheid) hanteert en de opmaak van een gegevensbeheerplan verplicht.