From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie können aufatmen: durch benutzer verursachte datenverluste gehören der vergangenheit an.
maakt u zich geen zorgen: uw gebruikers raken hun gegevens nooit meer kwijt.
Last Update: 2011-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
datenverluste aufgrund regelmäßiger kalibrierung oder üblicher gerätewartung sind in der anforderung für die berechnung des jahresmittelwerts nicht berücksichtigt.
in de eisen voor de berekening van het jaarlijkse gemiddelde wordt geen rekening gehouden met het verlies van gegevens door de periodieke kalibratie of het normale onderhoud van de apparatuur.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
diese probleme wurden während der auswertung der daten in angriff genommen sowie erfolgreich und ohne bedeutende datenverluste gelöst.
deze kwesties werden aangepakt tijdens de gegevensbeoordeling en werden met succes opgelost, zonder dat belangrijke gegevens verloren gingen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
symantec zufolge stieg die gesamtzahl der datenverluste im jahr 2013 weltweit um 62% an, was 552 millionen abgegriffenen identitäten entspricht.
volgens een recent verslag van symantec steeg het totale aantal gekraakte gegevens in 2013 wereldwijd met 62 %: meer dan 552 miljoen documenten zijn "op straat" terechtgekomen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die konfiguration kann nicht geladen / gespeichert werden. Überprüfen sie die rechte in ihrem persönlichen ordner. sie sollten knode jetzt beenden, um datenverluste zu vermeiden.
de configuratie kon niet worden geladen/opgeslagen. zijn de toegangsrechten van uw persoonlijk hoofdmap mogelijk onjuist? sluit knode onmiddellijk af om gegevensverlies te voorkomen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
senken sie die durch datenverluste, datenwiederherstellung und helpdeskanfragen verursachten kosten, indem sie benutzerdateien und -daten über mehrere geräte hinweg und sogar über das internet automatisch sichern und synchronisieren.
door automatisch back-ups van gebruikersbestanden en gegevens op meerdere apparaten, en zelfs op het internet, te maken en deze te synchroniseren, kunt u de kosten voor gegevensverlies, gegevensherstel en helpdeskgesprekken verminderen.
Last Update: 2011-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wird bis zum endtermin der migration eine umwandlung der neuen sepa-formate in vorgänger- bzw. nationale formate und umgekehrt angeboten, so muss gewährleistet sein, dass hierbei kein datenverlust auftritt.
er dient te worden gegarandeerd dat geen gegevens verloren gaan indien het tot de einddatum voor de migratie mogelijk blijft « oude » nationale formaten te converteren naar de sepa-formaten( en vice versa); en
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: