Results for datum zu k translation from German to Dutch

datum zu k
date to k

zu k uns pläne
voor de toekomst

jeder schriftsatz ist mit datum zu verschen.
artikel 86 is van toepassing.

datum, zu dem die kommission den antrag erhält
datum waarop de commissie de aanvraag ontvangt

darf ich ihn auffordern, uns ein datum zu nennen?
dit zal verslag uitbrengen bij de commissie en die zal op haar beurt een voorstel indienen.

es empfiehlt sich daher, dieses datum zu übernehmen
deze datum moet derhalve worden aangehouden,

der ausschuß empfiehlt der kommission, dieses datum zu übernehmen.
het comité adviseert de commissie deze datum over te nemen.

das datum, zu dem die schwelle erreicht oder überschritten wurde und
de datum waarop de drempelwaarde werd bereikt of overschreden; en

datum, zu dem der entwurf des bewertungsberichts dem antragsteller übermittelt wurde
ontwerp-evaluatieverslag aan de kennisgever meegedeeld op

die abänderung 37 wurde abgelehnt, weil das vorgeschlagene datum zu früh ist.
amendement 37 is verworpen omdat de voorgestelde datum te vroeg is.

c) das datum, zu dem die schwelle erreicht oder überschritten wurde und
c) de datum waarop de drempelwaarde werd bereikt of overschreden; en

die auszahlungsanordnung ist vom anweisungsbefugten mit datum zu versehen und zu unterzeichnen. nen.
de betalingsopdracht wordt door de ordonnateur gedateerd en ondertekend.

denn dies ist das datum, zu dem hongkong mit china eine engere bindung eingeht.
op het gevaar dat er een interne markt wordt gecreëerd die het de communautaire multinationals mogelijk maakt ongebreideld te opereren en hun eigen belangen volledig te dienen, geeft het verslaggomes een algemeen en aarzelend antwoord, terwijl deze tijd juist concrete en gedurfde voorstellen eist.

die berichte der mitgliedstaaten sind der kommission sechs monate nach diesem datum zu übermitteln.
de nationale verslagen moeten bij de commissie worden ingediend zes maanden na deze datum.

ab dem letzten datum, zu dem auf dem betriebsgelände schafe oder ziegen gehalten wurden, oder
het laatste tijdstip waarop een schaap of geit op het bedrijf is gehouden, of

die leitfähigkeit und chloridgehalte tendierten bis 1981 zur abnahme und ab diesem datum zu einer zunahme.
de waarden voor het geleidingsvermogen en de gehalten aan chloride zijn afgenomen tot 1 981, om vanaf 1981 vervolgens toe te nemen.

benutzen sie den datumsnavigator, um zu dem datum zu wechseln, an dem sie einen termin verschieben möchten.
ga met behulp van de datumnavigator naar de datum van de activiteit die verzet moet worden.

die richtlinie wird mit wirkung ab dem datum, zu dem diese verordnung anwendbar wird, wie folgt geändert:
richtlijn 70/458/eeg wordt met ingang van de datum van toepassing van deze verordening als volgt gewijzigd:

datum, zu dem der leistungsanspruch eintritt bzw. das datum, zu dem die leistung erstmals ausgezahlt wird;31
datum waarop de pensioenaanspraken opeisbaar worden of, indien verschillend, datum waarop de eerste pensioenuitkering wordt uitbetaald31;

der benutzer muss sich in einer konsole befinden um den computer herunterfahren zu k\xf6nnen.
bijvoorbeeld: