Results for datumsangabe translation from German to Dutch

datumsangabe
datum

- datumsangabe ,
- een aanduiding betreffende de datering ,

er enthält allerdings keine datumsangabe.
op dit ontwerp is evenwel geen enkele datum vermeld.

Π probleme der datumsangabe im zusammen­hang mit der jahrhundertwende: erörterung.
d actieprogramma van de commissie op het gebied van satellietcommunicatie: presentatie.

nach ansicht des landwirtschaftsausschusses geht die vorschrift einer doppelten datumsangabe zu weit.
de commissie moet de amendementen nrs. 3, 4, 5, 6, 8 en 9 verwerpen.

die pläne stammen aus der zeit von 1984 bis 1988 (bei einem plan fehlt die datumsangabe).
de data van deze plannen variëren van 1984 tot 1988 (een is ongedateerd).

im inhaltsverzeichnis und auf seite 26, datumsangabe im titel und in der schlussformel: anstatt: „4.
in de inhoudsopgave, op bladzijde 26 in de titel en in de slotformule:

(1) der zusatz "einschlieulich" bei der datumsangabe ¡st, da überflüssig, zu vermeiden.
n.b. de uitdrukking «voor . . .» moet worden gevolgd door de dag die volgt op het einde van het tijdvak.

was die datumsangabe auf vakuumpackungen be trifft, so handelt es sich um ein thema, das eher in einem größeren rahmen als in einer begrenzten richtlinie behandelt werden sollte.
mevrouw kellett-bowman. — (en) mijnheer de voorzitter, in de korte tijd die mij ter beschikking staat, wil ik mevrouw krouwel-vlam danken voor het verslag waarin wijzigingen op de richtlijn over vers vlees worden voorgesteld.

in einem strategiepapier (ohne datumsangabe, wahr scheinlich aber vom april 1988) erläutert solvay seine verkaufs- und preispolitik:
in een beleidsnota (ongedateerd, maar waarschijnlijk opgesteld rond april 1988) worden het commerciële en het prijsbeleid van solvay uiteengezet:

sie werden in laufender folge unter dem selben seriennamen in regelmässigen zeitabständen herausgegeben, sind numeriert und im impressum mit datumsangabe (häufig nur monats­ und jahreszahl) versehen.
de drukwerken worden in een doorlopende reeks, onder éénzelfde titel en op regelmatige tijdstippen uitgegeven ; zij zijn genummerd en gedateerd (vaak worden slechts de maand en het jaar vermeld).

eine handschriftliche notiz ohne datumsangabe, die aber wahrscheinlich ebenfalls von ende 1987 stammt, als ici ihre preise um 6 £stg/tonne heraufsetzte, lautet:
een met de hand geschreven notitie zonder datum, maar waarschijnlijk ook van eind 1987 toen ici zijn prijzen met 6 £ sterling/ton verhoogde, luidt:

die ezb und die nzben führten die testläufe in ihren internen it-systemen eigenverantwortlich durch, um die fehlerfreie erkennung von datumsangaben im jahr 2000 sicherzustellen.
enkele honderden kredietinstellingen bleken toen in staat grensoverschrijdende target-betalingen te verzenden en te ontvangen tijdens een « generale repetitie », waarbij gedurende een gehele werkdag het jaar 2000 werd gesimuleerd.