Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der anwender kann das datumsintervall manuell ändern.
de gebruiker kan het datuminterval handmatig wijzigen.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die <PROTECTED> wird automatisch mit dem datumsintervall des aktuellen datums +/- x tage abgerufen.
de <PROTECTED> wordt automatisch met het datuminterval van de actuele datum +/- x dagen opgeroepen.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei jedem <PROTECTED>-abruf wird manuell abgefragt, mit welchem datumsintervall die <PROTECTED> abgerufen wird.
bij elke <PROTECTED>-aanvraag wordt handmatig opgevraagd, voor welk datuminterval de <PROTECTED> wordt opgeroepen.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
datumsintervall für das geplante op-datum, nach dem gesucht werden soll, übernehmen oder gegebenenfalls kor-rigieren.
neem het datuminterval voor de geplande operatiedatum over, waarnaar gezocht moet worden, of corrigeer het eventueel.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bezug zur klassifikation 'jjjjmmtt' datumsintervalle
verwijzing naar classificatie 'jjjjmmdd' perioden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: