From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außerdem wird diesem vorschlag die eigene, aber äußerst begrüßenswerte idee hinzugefügt, das problem der mehrwertsteuervermeidung bei dauerleistungen, wie gas oder stromversorgung, in angriff zu nehmen.
bij dit voorstel ingesloten is ook een afzonderlijk maar zeer welkom idee. dit houdt in dat het probleem van de btw-ontwijking aangepakt moet worden waar het gaat om doorlopende verrichtingen zoals de levering van gas en elektriciteit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem wird diesem vorschlag die eigene, aber äußerst begrüßenswerte idee hinzugefügt, das problem der mehrwertsteuervermeidung bei dauerleistungen, wie gas- oder stromversorgung, in angriff zu nehmen.
bij dit voorstel ingesloten is ook een afzonderlijk maar zeer welkom idee. dit houdt in dat het probleem van de btw-ontwijking aangepakt moet worden waar het gaat om doorlopende verrichtingen zoals de levering van gas en elektriciteit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es empfiehlt sich, artikel 10 der richtlinie 77/388/ewg zu präzisieren, um bestimmte fälle von steuervermeidung bei dauerleistungen zu verhindern.
het is wenselijk artikel 10 van richtlijn 77/388/eeg te verduidelijken ter voorkoming van bepaalde gevallen van belastingontwijking bij doorlopende verrichtingen die geen aanleiding geven tot van tevoren vastgestelde, opeenvolgende afrekeningen of betalingen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
die dauerleistung, gemessen in watt, die ein verstärker erzeugen kann.
de hoeveelheid continu vermogen, gemeten in watt, dat een versterker kan produceren.
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 31
Quality:
