From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für den deckoffizier in der küstenschifffahrt (mit ergänzung) („stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)“) und den diplomierten maschinenwachdienstkundigen („diploma motordrijver“) eine schul- und ausbildungszeit von 14 jahren, einschließlich einer mindestens 2-jährigen ausbildung an einer beruflichen fachschule, die durch ein 12-monatiges praktikum ergänzt wird;
voor de stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) en de diploma motordrijver: een onderwijscyclus van 14 jaar, waarvan ten minste twee jaar aan een gespecialiseerde instelling voor beroepsonderwijs, aangevuld met twaalf maanden praktijkervaring;