Results for dem geld translation from German to Dutch

was geschieht mit dem geld des steuerzahlers?
wat gebeurt er met het geld van de belastingbetaler?

wir zahlen das aus dem geld der steuerzahler.
wie draait er voor de kosten op?

früh mit dem geld anderer bekämpfen zu wollen.
het heeft de commissie in de steek gelaten en gedesavoueerd.

schwankungen der zinssätze auf dem geld-und kapitalmarkt
fluctuaties van de rente op de geld-en kapitaalmarkt

mit dem geld konnte er ein neues auto kaufen.
met het geld kon hij een nieuwe auto kopen.

aber wie gesagt, mit dem geld haben wir probleme.
heel bewust proberen wij onze horizon te verruimen.

sie gehen hier mit dem geld der europäischen steuerzahler um.
wie is verantwoordelijk voor de gebrekkige uitvoering van de voorgestelde hervormingen?

der rat muß einfach lernen, mit dem geld richtig umzugehen.
de socialistische fractie zal de begroting ondersteunen.

herr präsident! ich will zuerst etwas zu dem geld sagen.
mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik iets over het geld zeggen.

ich habe den unfug mit dem geld der steuer zahler nicht gern.
naast voorliggend geval is er nog maar één geval geweest in de europese gemeen schap, met name op corsica.

hier geht es um das geld der steuerzahler -dem geld der europäischen steuerzahler.
nou behoren wij uiteindelijk allemaal tot de consumenten en volgens mij wordt het onderhand tijd dat er in dit opzicht een flinke dosis realisme in de besprekingen komt.

ich teile auch die auffassung, daß wir sparsam mit dem geld umgehen müssen.
ook deel ik de mening dat wij zuinig met het geld moeten omspringen.

die einzelstaatliche politik bestimmt, was mit dem geld passiert, das von hier stammt.
in het geval van het cohesiefonds zijn de nationale regeringen de enige partners van de commissie.

hen kommissar, ich bitte sie, sich zwischen den menschen und dem geld zu entscheiden.
hier is echter verder onderzoek naar de effecten noodzakelijk, omdat onze kennis op dit moment onvolledig is.

sie werden also keinen pfennig von dem geld erhalten, das im bergbau erwirtschaftet werden wird.
met andere woorden, ze zullen geen cent krijgen van de mijnbouw.

aber schließlich arbeiten wir mit dem geld der steuerzahler und dürfen keine verschwendung zulassen."
wij gebruiken echter geld van de belas­tingbetaler en wij moeten ervoor zor­gen dat dit geld goed wordt besteed."

wir wollen, daß die bauern von dem geld, das sie für ihre produkte erhalten, leben können.
gelet op de ernst van de begrotingstoestand en de bondigheid van de uiteenzetting van de commissaris, denk ik dat enkele ter zake dienende vragen helemaal op hun plaats zouden zijn om dit parlement wat beter op de hoogte te brengen.

die statistischen anforderungen sind am detailliertesten in dem bereich, in dem die geschäftspartner dem geld haltenden sektor angehören.
de statistische vereisten zijn het meest gedetailleerd in die gevallen waarin de tegenpartijen deel uitmaken van de geldhoudende sector.

huck starrte seinen kameraden verdutzt an. ,,tom, hast du wieder 'ne spur von dem geld?"
huck zag zijn makker scherp aan. "hebt je het spoor van den schat teruggevonden, tom?"

ein grund hierfür ist doch der zum teil lockere umgang mit dem geld, d.h. mit dem geld der europäischen steuerzahler.
ik ben met name verheugd over zijn verwijzing naar het tacis-programma en naar de nood zaak voor een scherper toezicht op de tacis-projecten.