Results for dem tag translation from German to Dutch

probenecid wird nur an dem tag
twee uur en opnieuw 8 uur na het voltooien van het vistide-infuus van 1 uur dient u opnieuw 1 gram in te nemen (in totaal 4 gram).

monate nach dem tag dieser noti
maanden na de datum van deze

an dem tag, wenn das bebende bebt,
op de dag dat de bevende zal beven,

bis zu dem tag der bekannten zeit."
tot de dag van de vastgestelde tijd."

monate nach dem tag dieser notifi
het verdrag houdt op van kracht te zijn maanden na de datum van deze kennisgeving.]

er gilt ab dem tag seiner veröffentlichung.
het treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.

und bei dem tag, wenn er sich enthüllt,
bij de dag wanneer hij beschijnt.

ab dem tag des inkrafttretens dieses abkommens
bij de inwerkingtreding van de overeenkomst gaat montenegro over tot

die anwendung gilt ab dem tag der mitteilung.
de toepassing wordt van kracht vanaf de datum van de kennisgeving.

an dem tag, wenn das innerste geprüft wird,
op de dag dat de geheimen worden getoetst.

sie gilt ab dem tag ihres inkrafttretens. jedoch
zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding. het bepaalde in

dieser beschluss gilt ab dem tag seiner annahme.
dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

dem tag der erstmaligen fixierung oder kodierung der topographie.
wanneer de topografie voor het eerst op enigerlei wijze wordt vastgelegd.

(l) von dem tag an, der dem tiifalltag folgt.
daadwerkelijk loon gedurende een be paalde periode (maximum: premieplichtig loon).

dieser gemeinsame standpunkt gilt ab dem tag seiner annahme.
dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

und dem tag, wenn er (in seiner helligkeit) erscheint,
bij de dag wanneer hij beschijnt.

-ausfuhrlizenzen am fünften arbeitstag nach dem tag der antragstellungerteilt."
-indien het gaat om uitvoercertificaten, afgegeven op de vijfde werkdag na de dag van de aanvraag.%quot%.

seine gültigkeit endet zwei jahre nach dem tag seiner veröffentlichung.
het verstrijkt twee jaar na de datum van bekendmaking ervan.

ii) dem tag, an dem die eintragung ordnungsgemäß beantragt wurde;
ii) het tijdstip waarop een registratieaanvraag in de voorgeschreven vorm is ingediend; of

artikel 1 gilt ab dem tag der veröffentlichung.
artikel 1 is van toepassing met ingang van dag van bekendmaking.