Results for demjenigen translation from German to Dutch

von demjenigen über die agrarpreise?
(de vergadering wordt te 17.00 uur geopend)

markt,der demjenigen der gründer benachbart ist
aanverwante markt

union über demjenigen von landwirtschaftlichen unternehmen liegt.
algemene verwijzingen en andere nuttige links:

außer demjenigen, der in die hölle hineingeworfen wird.
behalve dan wie er braadt in het hellevuur.

das finanzierungsvolumen lag um 30% über demjenigen des vorjahres.
in dat jaar steeg de kredietverlening met 30%.

lasst mich mit demjenigen, den ich als einzelnen erschuf,
en laat mij maar met hen die ik alleen geschapen heb

außer demjenigen, der den rücken kehrte und kufr betrieb,
maar degene die zich afwendt en ongelovig is.

außer demjenigen, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt.
behalve wie berouw toont en gelooft en goede daden verricht.

entspricht der forderungsbetrag demjenigen, der gegenstand dieses antrags ist?
wordt hetzelfde bedrag gevorderd als nu?

der anwendungsbereich des rückversicherungssystems sollte demjenigen des einheitlichen aufsichtsmechanismus entsprechen.
het bereik van dit herverzekeringssysteem moet samenvallen met dat van het gtm.

außer von demjenigen, der mich erschuf, denn er wird mich rechtleiten."
behalve (voor mijn aanbidding van) degene die mij heeft geschapen: voorwaar, hij zal mij leiden."

'sfird das gu auf einem markt tätig, der demjenigen einschränken.
de oprichting door concurrenten van met de in­koop belaste go's kan de betrokken ondernemingen een bevoorrechte positie met betrekking tot de toegang tot de voorzieningsbronnen bezorgen en de keuzemogelijk­heden van de leveranciers Ín meer of mindere mate be­perken.

als wohltat von uns. solcherart vergelten wir demjenigen, der sich dankbar erweist.
als een daad van genade van onze kant; zo belonen wij wie dank betuigt.

außer vor demjenigen, der lauschte, dem dann eine leuchtende erkennbare feuerflamme folgte.
behalve degene die (de satan) heeft afgeluisterd, dan achtervolgd wordt door een heldere vlam.

außer demjenigen, der etwas aufzuschnappendes aufschnappt, dann ihm eine durchdringende flamme folgte.
behalve als iemand toch iets opvangt; hij wordt dan achtervolgd door een brandende staartster.

außer demjenigen, der verstohlen zuhört, worauf ihn ein deutlich erkennbarer leuchtkörper verfolgt.
behalve degene die (de satan) heeft afgeluisterd, dan achtervolgd wordt door een heldere vlam.

dieser ansatz wäre mit demjenigen vergleichbar, der bereits der richtlinie über missbräuchliche klauseln zugrunde liegt.
een dergelijke aanpak is vergelijkbaar met die in de richtlijn betreffende oneerlijke bedingen in overeenkomsten.

der dämmwert kann um 5 bis 10 % unter demjenigen von h-fckw-schaumstoffen liegen.
de isolatiewaarde is wellicht 5‑10% lager dan bij met hcfk’s geblazen schuim.

dieser satz könnte knapp unter demjenigen liegen, der z.b. von den neuen mitgliedstaaten angesetzt wird.
dit tarief zou net onder het door de nieuwe lidstaten goedgekeurde tarief kunnen liggen.

der mexikanische zollsatz (20 %) ist mit demjenigen der europäischen union (15,4 %) vergleichbar.
zijn douanerechten (20 %) zijn vergelijkbaar met die van de europese unie (15,4 %).