Results for denkmalschutz translation from German to Dutch

denkmalschutz
monumentenzorg

(einschließlich denkmalschutz)
(m.i.v. monumen­tenzorg)

museen und denkmalschutz
musea en monumentenzorg

denkmalschutz und -pflege
gemeenteraden hebben het recht om

bereich unter denkmalschutz
beschermd landschap

3) umwelt­ und denkmalschutz
aan het sa­menvattende rapport wordt momenteel gewerkt.

stiftung landeskontaktausschuss für denkmalschutz
stichting nationale contactcommissie monumentenbescherming

unter denkmalschutz stehender stadtteil
beschermd plangedeelte

europäische goldmedaille für denkmalschutz (1991).
europese gouden medaille voor monumentenzorg (1991).

(a) kunst, kultur und denkmalschutz,
(a) kunst, cultuur en instandhouding van historisch erfgoed;

ist/sind die gebäude unter denkmalschutz ?
zo ja, vermeld volgens welke wet:

steht das gebäude unter denkmalschutz oder nicht?
of het gebouw beschermd is.

das vorhaben bedroht unter denkmalschutz stehende bauten.
welke eventuele oplossingen heeft de commissie overwogen?

ist/sind die standorte/gebäude unter denkmalschutz ?
is het gebouw een beschermd monument?

isabelle weykmans ministerin für kultur und medien, denkmalschutz,
mevrouw isabelle weykmans minister van cultuur en media, monumentenzorg,

— städtischer denkmalschutz und stadtsanierung sowie schaffung von grünflächen.
— de bescherming en verfraaiing van het ste­delijk historisch erfgoed en de aanleg van groenvoorzieningen.

ap länderberichte zur metallindustrie und chemischen industrie und zum denkmalschutz schutz
wd landenrapporten me­taal en chemische in­dustrie; behoud van het architectonisch erf­goed

aber denkmalschutz reicht jetzt weiter. denkmalschutz hat eine politische dimension.
dat zou slechts oppervlakkige nostalgie zijn die onze politieke steun niet verdient, maar monumenten zorg betekent een behoudzame economische, culturele en sociale benutting van overgeleverde architecturen.

dabei richtet sich denkmalschutz, richtig verstanden, keineswegs gegen eine neue architektur.
dames en heren, ik wil het tot slot nog één maal zeg gen : het gaat erom de eerste aanzet voor een werke lijk, de gemeenschap waardig beleid ter instandhouding van het architectonisch en archeologisch erfgoed te geven.

dabei müssen die eingereichten entwürfe berücksichtigen, dass die großmarkthalle unter denkmalschutz steht.
bij deze ontwerpen moet overigens rekening worden gehouden met het feit dat de großmarkthalle op de monumentenlijst staat.