Results for dermale translation from German to Dutch

dermale verabreichung
dermale toediening

arzneimittelzufuhr, dermale
geneesmiddelentoediening, cutane

dermale absorption beeintraechtigt
dermale absorptie verstoord

dermale hypoplasie, fokale
dermale hypoplasie, focale

dermale/perkutane absorption;
dermale/percutane absorptie;

dermale komplikationen bei diabetes
diabetescomplicatie dermaal

dermale leishmaniase nach kala-azar
post-kala-azar huidleishmaniasis

die dermale verabreichung ist angebracht,
een test met toediening via de huid is geschikt:

subkutane oder dermale blutungenh, hautausschlag, juckreiz
dermale of onderhuidse bloeding h, uitslag, jeuk

die prüfung durch dermale verabreichung ist angebracht,
onderzoek bij toediening via de huid is geschikt:

subkutane oder dermale blutungen f, blaue flecken g
huid- en onderhuidse bloeding f, blauwe plekken g

deutliche erhöhung der gesamtbelastung des körpers durch dermale exposition möglich.
dermale blootstelling kan aanzienlijk bijdragen tot de totale belasting van het lichaam.

der ausschuß hat untersuchungen über akute orale toxizität und dermale teratogenität geprüft.
bij geen van deze studies werden behandelingsgebonden toxische uitwerkingen vastgesteld.

in studien an kaninchen lag die letale dermale dosis bei über 5 g/kg kg.
uit onderzoek bij konijnen is gebleken dat de dermale letale dosis groter is dan 5 g/kg.

bei auftreten starken erythems, Ödems und blasenbildung kann die dermale toxizität die behandlung einschränken.
dermale toxiciteit kan tot beperking van de behandeling leiden vanwege intensief erytheem, oedeem en blaasvorming.

eine kontinuierliche dermale Überdosierung mit imiquimod-creme könnte zu schweren lokalen hautreaktionen führen.
een aanhoudende overdosering met op de huid aangebrachte imiquimod crème kan leiden tot ernstige lokale huidreacties.

potenziell relevant für die exposition von menschen gegenüber kosmetischen mitteln sind dermale, orale und inhalative expositionswege.
de dermale, orale en inhalatie-blootstellingsroutes zijn potentieel relevant voor blootstelling van mensen aan cosmetische producten.

— in-vitro-versuche lassen eine erhebliche dermale resorption des stoffes erkennen;
— in-vitro onderzoek wijst op een significante absorptie door de huid; of

eine dermale sensibilisierung (maximierungstest) und eine untersuchung zur antigenität bei meerschweinchen ergab kein sensibilisierendes potenzial.
een onderzoek naar huidsensibilisatie (maximalisatietest) en antigeniciteit bij cavia's toonde geen potentie voor sensibilisatie aan.

gegebenenfalls akute dermale toxizität, haut- und augenreizung für mischungen von pflanzenschutzmitteln, deren verwendung in solchen mischungen zugelassen werden soll.
indien gepast, acute dermale toxiciteit, huid- en oogirritatie voor gecombineerd gebruik van bepaalde gewasbeschermingsmiddelen indien toelating van het gecombineerd gebruik van die gewasbeschermingsmiddelen wordt beoogd.