Results for derogation translation from German to Dutch

derogation
derogatie (recht)

- derogation - decision ...
- "derogation - decision ...";

- derogation - decision no ...
- derogation - decision no ...

„derogation — decision 2008/751/ec“.
„derogation — decision 2008/751/ec”.

- "derogation — commission decision 2005/578/ec",
- "derogation — commission decision 2005/578/ec",

es wurden hier verschiedene möglichkeiten geschaffen, und auch in zukunft soll eine derogation möglich sein.
er zijn verschillende mogelijkheden voorzien, en ook in de toekomst moeten uitzonderingen mogelijk zijn.

eine richtlinie kann aus rechtsgründen allein schon den vertrag nicht ändern und keine derogation von artikel 37 beinhalten.
de heer verbeek (v). — voorzitter, het gaat om 150 miljoen ecu; dat is 3 ff per eg-burger, en dat is natuur lijk niets.

die vorliegende prorogation eines italieni­schen gerichtes und die darin liegende derogation der deutschen gerichte unterliege je­doch den bestimmungen des artikels 17 des brüsseler Übereinkommens.
op de onderha­vige prorogatie van rechtsmacht bij het italiaanse gerecht, en dus de derogatie van rechtsmacht bij de duitse gerechten, is evenwel artikel 17 executieverdrag van toepas­sing.

in feld 7 der nach diesem beschluss ausgestellten warenverkehrsbescheinigungen eur.1 ist der vermerk-"derogation — decision no 1/2005";
de certificaten eur.1 die op grond van dit besluit worden afgegeven, dienen in vak 7 één van de volgende aantekeningen te bevatten:

damit müssen wir ganz vorsichtig sein. und da her kann ich herrn tugendhat gut verstehen, der uns sagt, die kommission schlage eine rechtsgrundlage vor, because it is such an important derogation.
laat ons het griekse plan dus gewoon achter de hand houden, zodat wij hot in geval van moeilijkheden weer te voorschijn kunnen halen om aan te tonen dat deze idee die op het griekse schiereiland is ontstaan, nog bruikbaar is".

in feld 7 der nach diesem beschluss ausgestellten warenverkehrsbescheinigungen eur.1 ist einer der folgenden vermerke anzugeben:-"derogation — decision no 2/2005",
in vak 7 van eur.1-certificaten die ingevolge dit besluit worden afgegeven, wordt één van de volgende aantekeningen aangebracht:

[7] tno-bericht 06.or.vm.013.1/ijr "evaluation of the dutch request for derogation to directive 98/69/ec", march 27, 2006 (im folgenden als "tno-bericht" bezeichnet).[8] "health aspects of air pollution with particulate matter, ozone and nitrogen dioxide", bericht einer arbeitsgruppe der who, 2003.
de nationale bepalingen waarin de grenswaarde voor de emissie van deeltjesmassa door bedrijfsauto’s met een toegestane maximummassa van 1305 kg, (n1-voertuigen, klasse i) en door personenauto’s (m1-voertuigen) op 5 milligram per kilometer wordt gesteld, waarvan het koninkrijk der nederlanden uit hoofde van artikel 95, lid 5, van het eg-verdrag heeft kennis gegeven, worden afgewezen.