Results for devisenswapgeschäften translation from German to Dutch

zuteilung von zinstendern bei devisenswapgeschÄften
toewijzing van variabele deviezenswaptenders

• einbezogene währungen (bei devisenswapgeschäften),
de verrekeningsprocedures van de diverse nationale centrale banken kunnen enigszins van elkaar verschillen als gevolg van verschillen in nationale wetgeving en operationele usances.

verkäufen , devisenswapgeschäften und der hereinnahme von termineinlagen .
„fine-tuning "- transacties worden meestal uitgevoerd als transacties met wederinkoop maar ook wel als rechtstreekse aan - of verkopen van waardepapier , deviezenswaps of het aantrekken van termijndeposito 's .

der starttag entspricht bei rückkaufsvereinbarungen und devisenswapgeschäften dem kauftag .
de terugkoopprijs is gelijk aan de som van de aankoopprijs en het prijsverschil dat overeenkomt met de rente over de verstrekte liquiditeiten gedurende de looptijd van de transactie .

bei repogeschäften und devisenswapgeschäften ist hauptsächlich eine konzentration auf lauf-
repo’s endeviezenswaps hebben meestal eenlooptijd van maximaal één maand.

die ermittlung der wechselkurse bei devisenswapgeschäften wird in kasten 2 dargestellt.
zie kader 2 voor de bij een deviezenswap gehanteerde koersen.

anhang 3 auswahl von geschäftspartnern bei devisenmarktinterventionen und devisenswapgeschäften für geldpolitische zwecke
bijlage 3 keuze van tegenpartijen bij deviezeninterventies en bij deviezenswaps voor monetaire-beleidsdoeleinden

feinsteuerungsoperationen können in form von devisenswapgeschäften und durch die hereinnahme von termineinlagen abgewickelt werden.
reservebasis: de som van de balansposten die de basis vormen voor de be ­ rekening van de reserveverplichtingen van een instelling.

referenz-devisenkassakurs, der für die berechnung der gebote verwendet wird (bei devisenswapgeschäften),
bij een vaste deviezenswaptender stelt de ecb het swappunt voor de transactie vast en geven tegenpartijen het vaste bedrag aan vreemde valuta op dat zij tegen die koers willen verkopen (en terugkopen) of kopen (en weer verkopen).bij een variabele deviezenswaptender doen de tegenpartijen opgave van het vaste bedrag aan vreemde valuta waarvoor en het swappunt waarop zij de transactie wensen aan te gaan.de kalender voor de tendertransacties van het eurosysteem kan worden gevonden op de website van de ecb (www.ecb.europa.eu) en op de websites van het eurosysteem (zie appendix 5).

die nationalen zentralbanken können limitsysteme verwenden , um kreditrisiken gegenüber bestimmten geschäftspartnern bei geldpolitisch motivierten devisenswapgeschäften zu überwachen .
bij deviezenswaps ten behoeve van het monetaire beleid kunnen de nationale centrale banken limietsystemen hanteren teneinde kredietrisico 's ten opzichte van afzonderlijke tegenpartijen te beheersen .

feinsteuerungsoperationen können in form von endgültigen käufen bzw. verkäufen, devisenswapgeschäften und durch die hereinnahme von termineinlagen abgewickelt werden.
geldmarkt:de markt waarin korte-termijngelden worden opgehaald, belegd en verhandeld metbehulp van instrumenten die gewoonlijk een oorspronkelijke looptijd van ten hoogste een jaar hebben.

die nationalen zentralbanken können limit-systeme verwenden , um kreditrisiken gegenüber bestimmten geschäftspartnern bei geldpolitisch motivierten devisenswapgeschäften zu überwachen .
bij deviezenswaps ten behoeve van het monetaire beleid kunnen de nationale centrale banken limietsystemen hanteren teneinde kredietrisico 's ten opzichte van afzonderlijke tegenpartijen te beheersen .

devisenswapgeschäfte, die aus geldpolitischen gründen durchgeführt werden, werden mit devisenmarktaktiven instituten abgeschlossen.
deviezenswaps die ten behoeve van het monetaire beleid worden afgesloten, worden aangegaan met actieve marktpartijen.