Results for dienstequalität translation from German to Dutch

dienstequalität;
dienstverleningskwaliteit;

die dienstequalität
de kwaliteit van de dienstverlening

unterschiedliche und unangemessene dienstequalität
dienstverleningskwaliteit liep uiteen en was ontoereikend

entwurfs durch den rung der dienstequalität - abl.
voorstel van de commissie: pb c 248 van 14.8.1997, com(97) 257 en buil. 6-1997, punt 1.3.180

abbildung 8: die dienstequalität bei der grenzüberschreitenden post
figuur 8: dienstverleningskwaliteit bij grensoverschrijdende post

d die verschiebung des schwerpunkts von infra­strukturinvestitionen auf die dienstequalität;
totaalbedrag van de aangegane verplichtingen op de begroting van 1998

linnenmarktes für postdienste in der gemeinschaft und die verbesserung der dienstequalität
verslag van de commissie over de resultaten van het programma altener

daß die anhebung der endvergütungen an ver besserungen bei der dienstequalität gebunden
dit hele proces is drastisch versneld door de explosieve groei van het internet.

eine erhöhte dienstequalität bei grenzüberschreitenden postsendungen kommt den verbrauchern zugute.
een betere dienstverleningskwaliteit voor grensoverschrijdende post komt de consument ten goede.

abbildung 7: die dienstequalität bei der grenzüberschreitenden post (d+3)
figuur 7: dienstverleningskwaliteit bij grensoverschrijdende post (d+3)

erhöhungen der vergütungen sind an verbesserungen der dienstequalität des zustellenden postbetreibers gekoppelt.
stijgingen van de vergoedingenzijn gekoppeld aan verbeteringen van de kwaliteitvan de postbezorgingsdienst van de ontvangendepostexploitant.

ein weiterer grundlegender weg zur verbesserung der kosteneffizienz und der dienstequalität ist die automatisierung.
een andere methode die voor de verhoging van de kostenefficiëntie en de dienstverleningskwaliteit van essentieel belang is, is automatisering.

vorschri en für die entwicklung des binnenmarktes der postdienste der gemeinschaund die verbesserung der dienstequalität.
het hof van justitie maakte duidelijk dat artikel 7 van die richtlijn lidstaten niet toestaat de omvang van aan de leverancier van de universele postdienst voorbehouden

festlegung von zielen, die in gleichem maße auf die dienstequalität und die effizienz­verbesserung anheben;
formulering van doelstellingen die tegelijkertijd de kwaliteit en de doeltreffendheid van de dienstverlening verbeteren;

die vom cen zu entwickelnden normen zur messung der dienstequalität dürften kontrolle und leistung weiter steigern.
de normen voor de meting van de dienstverleningskwaliteit, die het cen momenteel opstelt, zouden de prestaties en het toezicht hierop verder moeten verbeteren.

ausschuss für die gemeinsamen vorschriften für die entwicklung des binnenmarktes der postdienste der gemeinschaft und die verbesserung der dienstequalität
comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst

die dienstequalität im güterverkehr muss verbessert werden, insbesondere wenn alternative verkehrsträger zur straße attraktiver werden sollen.
de kwaliteit van de dienstverlening in het goederenvervoer moet worden verbeterd om alternatieve vervoerswijzen aantrekkelijker te maken ten opzichte van het wegvervoer.

bei der erörterung der frage der dienstequalität ist zu berücksichtigen, dass es zwischen qualität und kosten eines dienstes abzuwägen gilt.
bij de behandeling van het vraagstuk van de kwaliteit van de dienst moet vooral niet uit het oog worden verloren dat er een wisselwerking bestaat tussen de kwaliteit en de kosten van een dienst.

1.11 ebenso wichtig ist die festlegung von zielen, die in gleichem maße auf die dienstequalität und die effizienzverbesserung anheben.
1.11 de doelstellingen moeten zowel op de kwaliteit van de dienstverlening als op verbetering van de efficiëntie zijn gericht.

darüber hinaus unterstützte die postrichtlinie die derzeit stattfindenden entwicklungen europäischer normen für postdienste, einschließlich einer reihe von messverfahren für die dienstequalität.
verder heeft de postrichtlijn de huidige ontwikkeling van europese normen voor postdiensten, met inbegrip van een reeks meetmethoden voor de dienstverleningskwaliteit, bevorderd.